FALSIFICA - oversættelse til Dansk

• forfalsker

Eksempler på brug af Falsifica på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En la película, Silverstone interpretaba a una chica rica que falsifica su propio secuestro para llamar la atención de su padre.
I filmen spiller Silverstone en rig og forkælet, som istandsætter sin egen kidnapning, i håb om at få sin fars opmærksomhed.

El egoísmo, que falsifica nuestro yo verdadero, y el materialismo,
Egoismen, der forfalsker vores ægte oplevelse af at være,

Identificador de llamadas Spoofing es cuando una persona falsifica deliberadamente la información transmitida a la pantalla del identificador de llamadas para disfrazar su identidad, la FCC(Comisión Federal de Comunicaciones) explica.
Caller ID spoofing er, når en kaldende bevidst forfalsker den transmitterede information til dit opkalds-id display at skjule deres identitet, FCC( Federal Communications Commission) forklarer.

el lector pueda ver claramente con qué"habilidad" falsifica Kautsky el marxismo,
citat for at anskueliggøre for læseren, hvor» snildt« Kautsky forfalsker marxismen ved at ombytte den med en forfladiget

el lector pueda ver con qué«habilidad» falsifica Kautsky el marxismo,
at anskueliggøre for læseren, hvor» snildt« Kautsky forfalsker marxismen ved at ombytte den med en forfladiget

roba a las personas a las que mata y falsifica informes oficiales sobre los incidentes.
stjal fra ofrene og fabrikerede officielle hændelsesrapporter.

Si el participante falsifica deliberadamente los resultados del proyecto,
Hvis en deltager med vilje forfalsker resultaterne fra et projekt, f. eks. ved

Ambas afirmaciones fueron falsificadas posteriormente por otros experimentos.
Begge disse påstande blev efterfølgende forfalsket af andre eksperimenter.

Alguien falsificó el nombre de mi mujer en el registro de su"Bed Breakfast" favorito.
Nogen forfalskede min kones navn i registret på hendes yndlingspensionat.

Falsificar u ocultar las señalizaciones,
Forfalskning eller tilsløring af et fiskerfartøjs mærkning,

Mis agentes falsificaron documentos… y obtuvieron acceso al Ministerio de la Verdad.
Mine agenter forfalskede dokumenter og fik adgang til.

Las marcas restantes, si son falsificadas, están lejos de tal minuciosidad.
De resterende mærker, hvis de er forfalsket, er langt fra sådan grundighed.

Falsificar pases es un boleto hacia un tormento evitable. Estoy muy preocupado por ellos,¿sabe?
Falske pas er en billet til at undgå lidelse?

Reducir el volumen de los productos falsificados que llegan al mercado de la Unión.
Reducere mængden af varemærkeforfalskede produkter, der når frem til EU's marked.

Mentí, falsifiqué la información.
Jeg løj. Forfalskede data.

Dos años de prisión por falsificar billetes de 500 y 50 euros en Estepona.
To års fængsel for forfalskning af 500 og 50 euro sedler.

DeHavlen falsificó las facturas y lo sustituyó por acero chino.
DeHavlen forfalskede regninger og erstattede det med kinesisk stål.

Debieron falsificar mi letra.
De forfalskede min håndskrift.

Él falsificó las órdenes de captura de Sarah.
Han forfalskede arrestordrerne på Sarah.

Es imposible de falsificar estas dos cualidades.
Det er umuligt at eftergøre disse to kvaliteter.