Eksempler på brug af Fracturas de cadera på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La incidencia de fracturas de cadera fue de 1,44% para los pacientes tratados con Aclasta comparado al 2,49% para los pacientes tratados con placebo.
Hændelsesraten for hoftefrakturer var 1, 44% for patienter behandlet med Aclasta sammenlignet med 2, 49% for patienter behandlet med placebo.Lauritzen et al(1993) documentaron una reducción del 53% de las fracturas de cadera en el grupo al que se asignaron protectores exteriores de cadera.
( 1993) om en reduktion på 53% af hoftefrakturer i en gruppe beboere, der blev udvalgt til at bære udvendige hoftebeskyttere.Por ello, la necesidad de camas de hospital es 1,10 veces el número de fracturas de cadera del año 2000.
Det samlede krav til hospitalssenge er derfor 1,10 χ antallet af hoftefrakturer i år 2000.Hay una gran variación de costes entre los distintos métodos de prevención de las fracturas de cadera.
Der er store variationer med hensyn til omkostningerne ved de forskellige metoder til forebyggelse af hoftefrakturer.consecuencia sufrir fracturas de cadera cuando salen de la cama por la noche.
dermed pådrage sig hofteled frakturer når de står op om natten.el medicamento también ayudó a pacientes de edad avanzada que tenían fracturas de cadera a lograr una mayor fuerza muscular
lægemidlet også hjalp ældre patienter, der havde hoftebrudd, med at opnå forbedret muskelstyrkeLa reducción de la incidencia de nuevas fracturas vertebrales, fracturas de cadera y fracturas no vertebrales con Prolia durante 3 años fue constante,
Faldet i incidensen af nye vertebrale frakturer, hoftefrakturer og non-vertebrale frakturer ved behandling med Prolia i løbet af 3 år var konsekvent,Tras 18 meses, un análisis"por intención de tratar" mostró 80 fracturas de cadera en el grupo calcio más vitamina D
Efter 18 måneder viste en” intent- to- treat” analyse 80 hoftefrakturer i calcium/ vitamin D- gruppenEn el presente informe, la incidencia de las fracturas de cadera y la prevalência de las fracturas vertebrales en los Estados miembros de la Unión Europea se ha recogido de las publicaciones existentes o de informaciones obtenidas mediante comunicación personal.
I denne rapport er incidensen af hoftebrud og prævalensen af vertebrale frakturer i EU-landene beregnet ud fra offentliggjorte data eller informationer indsamlet gennem personlige kontakter.Para los cálculos se parte del supuesto de que entre 1.000 mujeres se producirían 20 fracturas de cadera si no se diera tratamiento,
Beregningerne forudsætter, at 20 hoftefrakturer ville opstå hos 1000 kvinder, hvis der ikke blev behandlet, og at begge behandlinger reducerertenían tasas más altas de fracturas de cadera y tasas similares de la osteoporosis,
1137 mg per dag), højere forekomster af hoftebrud og lignende forekomster af osteoporose,eficacia para la prevención de las fracturas de cadera y de columna vertebral durante tres a cinco años.
bevise deres sikkerhed og vise deres effektivitet Efecto sobre fracturas de cadera Aclasta demostró un efecto sostenido a lo largo de los 3 años, produciendo una reducción del 41% en el riesgo de fracturas de cadera(IC95%, 17% a 58%).
Effekt på hoftefrakturer Aclasta viste en konsistent effekt over 3 år på 41% reduktion i risikoen for hoftefrakturer( 95% CI, 17% til 58%).Se calcula que el incremento más espectacular de la incidencia de fracturas de cadera y de la prevalência de fracturas vertebrales tendrá lugar a partir de 2010 para la mujer
Den mest drastiske stigning i incidensen af hoftefraktur og prævalensen af vertebrale frakturer skønnes at indtræde fra år 2010 for kvinderuna alta ingesta de calcio puede incrementar la tasa de fracturas de cadera, aunque los autores de este trabajo advierten de
et højt indtag af calcium kan øge antallet af hoftefrakturer, selvom forfatterne af dette værk advarer om,Un ensayo conjunto de siete experimentos realizados por investigadores japoneses mostró que la suplementación con vitamina K2 redujo las tasas de fracturas vertebrales en un 60% y las fracturas de cadera y otras fracturas no vertebrales en un 80%.
Et samlet forsøg med syv eksperimenter udført af japanske forskere viste, at vitamin K2-tilskud reducerede vertebrale frakturer med 60% og hoftefrakturer og andre ikke-vertebrale frakturer med 80%.otras dietas similares pueden tener un riesgo ligeramente menor de fracturas de cadera.
andre lignende kostvaner, kan have en lidt lavere risiko for hoftefrakturer.Como es probable que las tasas de incidencia no corregidas aumenten más rápidamente en el caso de las fracturas de cadera que en el de las fracturas vertebrales,
Da de rå incidenstal ser ud til at stige mere stejlt for hoftefrakturer end for vertebrale frakturer, vil dette talNo se dispone de información procedente de RCT sobre la eficacia de la calcitonina en la prevención de fracturas de cadera, y no pueden hacerse recomendaciones sobre la dosis óptima de calcitonina intranasal para el tratamiento de la osteoporosis después de la menopausia.
Der er ingen oplysninger fra randomiserede, kontrollerede forsøg om virkningen af calcitonin på forebyggelse af hoftefrakturer, og der kan ikke udformes anbefalinger med hensyn til den optimale dosis af intranasal calcitonin i behandlingen af postmenopausal osteoporose.Las fracturas de cadera presentan una mortalidad global de entre el 15
Den generelle dødelighed for hoftefrakturer er 15-30%( Browner et al.,
