FRANQUEO - oversættelse til Dansk

• porto
• frankering
• forsendelse
• portoudgifter
• portoomkostninger
• portoen

Eksempler på brug af Franqueo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los resultados implicaban que un aumento del 5% en el precio del franqueo reduciría la demanda de envío de cartas en un[confidencial]%.
Resultaterne indebærer, at en[…%]( 16) portoforhøjelse ville mindske efterspørgslen for at sende breve med[…%].

Aún no nos encontramos muy lejos de la firma del convenio sobre el franqueo de las fronteras exteriores.
Vi er stadig ikke kommet ret langt med hensyn til undertegnelse af en konvention om over skridelse af de ydre grænser.

Papel Kahanamoku fue inmortalizado después por un sello de 2002 primera carta clase franqueo tasa del Servicio Postal de Estados Unidos.
Kahanamoku rolle blev senere huskes af en 2.002 førsteklasses brev sats frimærke i USA Postal Service.

La baja de los precios de los vendedores no asume el franqueo por Delgado, gracias por su comprensión y apoyo.
På grund af lave priser og tynd, sælgeren ikke påtage sig frimærker, tak for deres forståelse og støtte.

(c) Cuando devuelva artículos, obtenga una prueba del franqueo(no aceptamos ninguna responsabilidad por los artículos perdidos en tránsito)
( c) Ved returnering af varer bedes du indhente et bevis for porto( vi accepterer ikke ansvar for varer, der går tabt under transport)

(c) al devolver los productos, le rogamos que solicite el comprobante del franqueo(no aceptamos responsabilidad por los productos perdidos en tránsito)
( c) Ved returnering af varer bedes du indhente et bevis for porto( vi accepterer ikke ansvar for varer, der går tabt under transport)

Si tiene acceso al franqueo electrónico, por ejemplo,
Hvis du har adgang til elektronisk frankering, f. eks.

(b) Al devolver productos, obtenga un comprobante de franqueo(no aceptamos responsabilidad por los bienes perdidos en tránsito)
( c) Ved returnering af varer bedes du indhente et bevis for porto( vi accepterer ikke ansvar for varer, der går tabt under transport)

sellado, franqueo y envío por correo.
lukning, frankering og afsendelse.

mensajería y franqueo, reducir el impacto medioambiental del envío de papel por transporte aéreo o terrestre.
internettet for at reducere papirforbruget, spar på telefon-, kurer- og portoomkostninger, reducer miljøpåvirkningen ved papirsending med fly- eller landtransport.

no paga suficiente franqueo para el paquete y tenemos que pagar una tarifa para recibirlo,
du ikke betaler nok porto til pakken, og vi skal betale et gebyr for at modtage det,

mensajería y franqueo, reducir el impacto medioambiental del envío de papel por transporte aéreo o terrestre y acelerar los plazos de entrega.
spar på telefon-, kurer- og portoomkostninger, reducer miljøpåvirkningen ved papirsending med fly- eller landtransport, og få hurtigere leveringstider.

(c) al devolver las mercancías, le rogamos que solicite prueba de franqueo(nosotros no aceptamos responsabilidad por mercancías perdidas en tránsito)
( c) Ved returnering af varer bedes du indhente et bevis for porto( vi accepterer ikke ansvar for varer, der går tabt under transport)

de no pagar, modificar y franqueo, lo notificará inmediatamente,
ændre god pris og porto, vi vil give dig straks,

transporte, franqueo y mercadeo.
transport, porto og marketing.

póngase en contacto con el propietario para modificar el franqueo, la compra de varios articulos por correo xff08 juntos;
bedes du kontakte ejeren at ændre porto, at købe flere ting med posten xff08;

habrá un costo de franqueo y embalaje del mismo artículo en su país.
der vil blive kostet for porto og emballage af samme vare til dit land.

ver sus monedas de plata, o para el franqueo enviar.
tjekke dine sølvmønter, eller til at sende porto.

esta tienda no asume el franqueo y la necesidad de la amortización.
restaurant ikke bærer porto og afskrivninger.

Este año Stephen envió 100 parcelas teniendo él una semana de su tiempo y un gasto considerable para el franqueo, mi paquete contiene 60 vástagos con ocho variedades que cuesta más de£ 6 al poste.
I år Stephen udsendt 100 parceller, der tager ham en uge af sin tid og betydelige omkostninger til porto, min pakke indeholder 60 podekviste med otte sorter koster over £ 6 til indlæg.