FRAY - oversættelse til Dansk

• FRAY
• friar

Eksempler på brug af Fray på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Colegio inició sus labores en el año de 1803 bajo la dirección de Fray Rafael de la Serna, y se comenzó con
Kollegiet begyndte sit arbejde i år 1803 under ledelse af Fray Rafael de la Serna,

Fue Fray Domingo de Santo Tomás, quien publicó, en 1560, La Gramática o Arte de la
De ældste skriftlige optegnelser af sproget er dem af Fray Domingo de Santo Tomás,

Tirso de Molina(seudónimo de fray Gabriel Téllez; Madrid,
Tirso de Molina( pseudonym for Fray Gabriel Téllez;

De hecho, existen registros históricos que datan del 1560, cuando Fray Domingo de Santo Tomas publicó su Grammatica
De ældste skriftlige optegnelser af sproget er dem af Fray Domingo de Santo Tomás,

los cuales formaron parte del conjunto original de edificios iniciados por los Jesuitas en 1803, siendo su propulsor Fray Rafael de la Serna.
som var en del af det oprindelige sæt af bygninger indledt af den franciskanske samfund i 1803, og dens propeller Fray Rafael de la Serna.

era obispo el mercedario fray Valentín Morán Estrada.
som er biskop Fray Valentín Moran Mercedario Estrada.

Historia del Arte en la librería Fray Mocho, que tuvo gran concurrencia y le permitió comenzar a ganar dinero.
som havde store fremmøde og tillod ham at begynde at tjene penge Fray Mocho.

regida por farmacéuticos como Fray Tomás de Paredes y Fray Esteban de Villa.
styret af farmaceuter som Fray Tomas de Paredes og Fray Esteban de Villa.

por decisión del arzobispo Fray Tomás de Villanueva,
ved afgørelse truffet af ærkebiskop Fray Tomas de Villanueva,

Sin embargo, fue el 7 de julio de 1762, cuando Fray Antonio de Cervera fundó la ciudad con el nombre de Villa del Yocoima de San Antonio de Padua,
Men det var den juli 7, 1762 da Friar Antonio de Cervera grundlagde byen med navnet" Villa del Yocoima San Antonio de Padua," efter den portugisiske helgen,

con el pánico generalizado y Fray El.
med udbredt panik og The Fray.

en septiembre pronunció en el Centro Ecuatoriano-Chileno de Cultura, una conferencia sobre Fray Camilo Henríquez,
i september gav på Centro Ecuatoriano-Chileno de Cultura en konference om Fray Camilo Henríquez,

En 1782, siendo obispo de la única diócesis de las Islas Canarias el cisterciense Fray Joaquín Herrera de la Bárcena, es nombrado arcediano de Fuerteventura en la Catedral de Canarias, en Las Palmas de Gran Canaria, y en 1784 abandona Madrid
I 1782, som biskop i den da kun bispedømme på De Kanariske Øer den cistercienserkloster Fray Joaquin Herrera de la Barcena blev han udnævnt ærkediakon Fuerteventura i Las Palmas katedral i Las Palmas,

Jocelyn Fray, la llevaba cada dos años desde
Jocelyn Fray, tog hende hvert andet år,

las dos órdenes religiosas, en 1773 fray Francisco Palou marcó con una simple cruz de madera la división entre las dos californias,
Franciscans at etablere en grænse mellem de to religiøse ordener i 1773 Fray Francisco Palou markeret med et simpelt trækors division er underskrevet mellem de to Californias,

FRAY Por cariñoso, no por amor, el mío alumno.
Friar For doting, ikke for kærlig, elev mine.

FRAY LORENZO El mismo debe ser la voz de Fray Juan.
Friar LAWRENCE Det samme bør stemme Friar John.

FRAY LORENZO¿Quién desnudo mi carta,
Friar LAWRENCE Hvem nøgne mit brev,

FRAY JUAN I no podía enviar,- aquí está de nuevo,-.
Friar JOHN Jeg kunne ikke sende det,- her er det igen,-.

FRAY LORENZO infeliz fortuna!
Friar LAWRENCE Unhappy formue!