GUIARLOS - oversættelse til Dansk

• guide dem
• lede dem
• vejlede dem
• føre jer
• lokke dem
• hjælpe dem

Eksempler på brug af Guiarlos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No guiarlos por.
Må ikke lede dem på.

Fue un placer conocer a los usuarios de MyHeritage y guiarlos a través del ADN y de sus recorridos genealógicos.
Det var en fornøjelse at møde MyHeritage-brugere og guide dem igennem deres DNA- og slægtsforskningsrejse.

Déjenme guiarlos hacia la perfección espiritual para que estén preparados para la Vida Eterna
Lad Mig føre jer hen imod en åndelig fuldkommenhed, så I er forberedte til det evige liv,

Así que si siguen el olor de esto, entonces quizás yo pueda guiarlos.
Følger de efter lugten fra den der…- Så kan jeg måske lokke dem med.

ayudar a nuestros clientes con nuestros conocimientos y guiarlos desde las pruebas de factibilidad hasta la instalación industrial.
hjælpe vores kunder med vores viden og vejlede dem fra feasibility test til industriel installation.

Un Dios todopoderoso que siempre está ahí para fortalecerlos y guiarlos a la alegría, la paz
En almægtig Gud, der altid er der for at styrke dem og lede dem til glæde, fred

Guiarlos a la salida de cada nivel arrastrando los objetos desde el panel en la parte inferior de la panta.
Guide dem til afgangen fra hvert niveau ved at trække objekter fra panelet i bunden af skærmen på.

Por Su misericordia, Dios me ha permitido estar con ustedes, e instruirlos y guiarlos hacia el camino de la conversión.
Gud har i sin barmhjertighed tilladt mig at være hos jer og at undervise jer og føre jer ad vejen til hellighed.

Recomendaciones para el bien de los musulmanes ordinarios es entregarlo para su mejor interés y guiarlos a la misma.
Rådgivning af hensyn til den almindelige muslim er at levere det til deres bedste interesse, og vejlede dem til det.

Tenemos una pasión abrumadora por desarrollar la confianza de todos nuestros alumnos y guiarlos con apoyo y entusiasmo para alcanzar sus objetivos.
Vi har et stort engagement i at udvikle tilliden hos alle vores elever og guide dem med støtte og entusiasme for at nå deres mål.

Me pondré al frente de ellos antes de que lleguen. Puedo guiarlos lejos de nuevo.
Jeg kommer foran dem, og kan lede dem væk igen.

Debe ayudar a aquellos Estados miembros que aún no se han comprometido, y guiarlos a través de los pasos y métodos que deben adoptarse.
Det bør hjælpe de medlemsstater, som endnu ikke har engageret sig, og vejlede dem med forslag til foranstaltninger og metoder, som der kan gøres brug af.

puedan guiarlos en el amor.
bøn kan føre jer i kærlighed.

tomar la iniciativa en la mano y guiarlos a ella con una correa.
tage føringen i hånden og guide dem til hende i snor.

las personas sigan leyendo y guiarlos hacia su llamado a la acción.
kuglepunkter for at holde folk læsende og lede dem til din opfordring til handling.

un signo de amor, mientras estoy con ustedes, para protegerlos y guiarlos a la eternidad.
her hvor jeg er hos jer for at beskytte jer og føre jer mod evigheden.

Su tarea en este impresionante juego gratis es atraer a las esferas más pequeñas y guiarlos con seguridad a la esfera azul luz.
Din opgave i dette awesome frie spil er at tiltrække de mindre kugler og guide dem sikkert til lys blå kugle.

El enfoque académico de CEFAM ha sido diseñado específicamente para desarrollar la actitud profesional de nuestros estudiantes y guiarlos en sus elecciones de carrera a través de.
CEFAMs akademiske tilgang er specielt designet til at udvikle vores elevernes faglige holdning og lede dem i deres karrieremuligheder gennem.

Alimentar las hambre criaturas en cada nivel arrastrando la fruta del mismo color a ellos o guiarlos a la fruta.
Feed de sultne skabninger i hvert niveau ved at trække frugt af samme farve til dem eller vejlede dem til frugten.

Ella puede“ver” la enfermedad y los bloqueos en el cuerpo de la gente de manera intuitiva, explicar lo que pasa y guiarlos a través de procesos de auto sanación.
Hun kan intuitivt aflæse sygdomme og blokeringer i kroppen hos folk og dermed guide dem gennem en selvhealingsproces.