HIYAB - oversættelse til Dansk

• hijab
• h-j-b

Eksempler på brug af Hiyab på Spansk og deres oversættelser til Dansk

marroquí, a cubrir la cabeza con el hiyab islámico.
en 31 årig marokkansk kvinde til at iføre sig hijab- islamisk hovedbeklædning.

que recomienda encarecidamente"a los Estados miembros que prohíban el pañuelo y el hiyab al menos en la escuela primaria".
været nogen uenighed om punkt 127, hvor medlemsstaterne opfordres til" at forbyde tørklæder og hijab i det mindste i grundskolen".

nos dijo que solo tenía una hiyab para competir y que tenía que lavarlo cada noche.
hun kun havde én hijab at konkurrere i, og at hun var nødt til at vaske den i håndvasken hver aften.

destacó el coordinador de la cmr riad Hiyab.
partition af landet",- siger koordinator af de STÆRKE Riyad Hijab.

Si el hiyab se convierte en un fenómeno público aceptado,
Hvis hijabben bliver et accepteret offentligt fænomen,

Si el hiyab o el burkini tuviesen algo que ver con la modestia
Hvis hijabben eller burkinien havde noget som helst at gøre med blufærdighed

La legislación en Francia que prohíbe el hiyab en las aulas públicas ilustra la reticencia a la hora de aceptar las costumbres islámicas,
Lovgivningen i Frankrig, som forbyder hijabs fra offentlige skolers klasseværelser, signalerer en uvillighed til at acceptere en islamisk livsstil,

que incluye una capa y un velo(hiyab) que cubra el cabello,
der tildækker deres hår( en hijab); det gælder især på universiteter,

dando por sentado que el hiyab constituye un signo automático de sometimiento,
hvor det antages, at hijabben pr. definition er et tegn på kvindeundertrykkelse,

invitando a las mujeres a manifestarse sin el hiyab.
opfordrer kvinderne til at demonstrere uden hijab.

parcialmente aceptar mujeres que llevan hiyab en el trabajo, en la escuela y los empleados del estado o municipio, y casi cuatro de cada diez son total o parcialmente en contra del uso del hiyab en la calle.
delvist acceptere kvinder at bære hijab på arbejdet, i skolen og som ansatte i stat eller kommune, og næsten fire ud af ti er helt eller delvist imod brugen af?? hijab på gaden.

El profesor también decía:«Vosotros no sois como los musulmanes de ahí fuera[…] Todo el mal que veis en las calles[…] que la gente no lleva el hiyab como corresponde, la gente que fuma[…]
Læreren sagde tillige:« I er ikke som ikke-muslimerne derude… Alt det onde I ser i gaderne… mennesker som ikke bærer ordentlig hijab, folk der ryger… I skal hade det…»

quien siempre rechazó el hiyab obligatorio; Taleghani también fue un abogado revolucionario quien siempre defendió la idea de que aquellos que molestaban a las mujeres que no llevaban el velo iban en contra de la revolución.
der afviste obligatorisk hijab, og en revolutionær anklager, der sagde, at folk der generer kvinder uden slør er kontrarevolutionære.

pero que llevaban el hiyab.
de var iført hijab.

No estamos contra el hiyab.
Jeg er imod hijab.

Es musulmana y lleva hiyab.
Hun er muslim og bærer Hijab.

Mujer musulmana vestida con Hiyab.
En muslim-kvinde med lyseblåt tørklæde( hijab).

El hiyab es un símbolo sexista.
Hijab er et fjendsk symbol.

Nike lanza un Hiyab para deportistas musulmanas.
Nike lancerer en hijab til muslimske sportskvinder.

Muchas de las mujeres usan el hiyab.
Der er mange flere kvinder der bruger hijab.