IMPERFECTA - oversættelse til Dansk

• ufuldkommen
• ufuldstændigt
• uperfekt
• mangelfuld
• ufuldkomne
• ufuldkomment
• ufuldstændig
• ufuldstændige
• uperfekte
• mangelfulde

Eksempler på brug af Imperfecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

extendió el teorema minimax para incluir juegos que involucran información imperfecta y juegos de más de dos jugadores.
udvidet minimax sætning at inkludere spil, der involverer ufuldkommen information og spil med mere end to spillere.

Esto se dirige a aquel cuya vida, aunque imperfecta y encarando dificultades, es aun así una demostración de la propia Revelación.
Dette er rettet mod en, hvis liv, selvom det står overfor vanskeligheder og er ufuldstændigt, ikke desto mindre er en demonstration af Åbenbaringen selv.

Ser felizmente imperfecta en un mundo que aspira a una falsa perfección es sin duda lo más saludable.
At være lykkeligt uperfekt i en verden, som stræber efter falsk perfektion, er det sundeste.

aunque aún imperfecta, de la situación”.
men stadig ufuldstændigt, billede.”.

Puede ser imperfecta, como en los niveles experienciales y los de las criaturas, ambos de evolución espacio-temporal;
Den kan være uperfekt som på erfaringsmæssige og skabte -væsen niveauer af tid og rum evolution;

Nuestra labor de investigación es imperfecta, porque estamos investigando las cosas con sentidos imperfectos..
Vores forskning vil altid være mangelfuld, eftersom vi forsker med vores ufuldkomne sanser.

sea totalmente aburrida y una foto técnicamente imperfecta que sea mucho más interesante.
der er helt kedeligt og et teknisk ufuldstændigt billede, der er meget mere interessant.

una hermosa imperfecta desconocida que capturó su corazón
en smuk, uperfekt fremmed der stjæler hans hjerte

Sin embargo, ésta es una distinción imperfecta que puede abrir las puertas a la interpretación de otras disposiciones del Derecho comunitario.
Det er imidlertid en mangelfuld skelnen, der kan åbne sluserne for fortolkninger af andre bestemmelser i fællesskabsretten.

porque eres imperfecta y humana y cometes errores.
fordi du er ufuldkomne og menneskelig og har ufuldkomne og menneskelige fejl.

esa evidencia es imperfecta.
denne evidens er mangelfuld.

la lucha de masas viva-es decir imperfecta, inacabada.
en levende- det vil sige uperfekt og ufærdig- massekamp.

A los ojos de Dios, toda carne imperfecta es como la hierba verde que crece
I Guds øjne er alt ufuldkomment kød som grønt græs der vokser for en tid,

constitutivos de la CE, aunque éstos se limitan solamente a establecer una concepción social comunitaria muy imperfecta.
en fælles socialjDoli tik, hvormed man dog nøjedes med at fastlægge nogle særdeles ufuldkomne fælles socialsikringsordninger.

Fue necesaria la revolución de Febrero para que naciese la ley de las doce horas, 162 mucho más imperfecta que su original inglés.
Der skal Februarrevolutionen til for at fostre tolvtimers-loven der er langt mere mangelfuld end dens engelske original.

Es irrefutable que una fijación imperfecta de los precios en el mercado de trabajo puede causar desempleo.
Det er uomtvisteligt, at ufuldstændig pris fastsættelse på arbejdsmarkedet kan føre til arbejdsløshed.

Considerando que dicha Directiva es imperfecta y da lugar a muchos fraudes que amenazan nuestro modelo social
Der henviser til, at dette direktiv er ufuldkomment og, at der bliver svindlet med det, hvilket truer vores sociale model

diga una persona imperfecta como nosotros(Salmo 119:165).
støtte menigheden uanset hvad ufuldkomne mennesker siger eller gør.- Salme 119:165.

siniestra e imperfecta.
uhyggelig og mangelfuld.

Tercera circulación(imperfecta): Los arrendatarios compran a la clase estéril, por mil millones en dinero, mercancías manufacturadas;
Tredje( ufuldstændige) cirkulation: Forpagterne køber for den ene milliard af den sterile klasse manufakturprodukter til samme beløb;