INEFICIENTE - oversættelse til Dansk

• ineffektiv
• utilstrækkelig
• ineffektivt
• ineffektive
• virkningsløs

Eksempler på brug af Ineficiente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La contaminación ha sido"la advertencia de luz roja de la naturaleza contra el modelo de desarrollo ineficiente y ciego".
Om forureningen hed det, at smoggens dyne over de store byer er” naturens røde advarselslampe om ineffektiv og blind udvikling”.

No obstante, hay otra cosa muy importante que me preocupa, y es que seguimos exportando tecnología antigua a los países en desarrollo que es ineficiente y que además genera emisiones.
Alligevel er jeg meget bekymret over, at vi stadig eksporterer vores gamle teknologi, som ikke er effektiv og tilmed medfører udstødning, til udviklingslandene.

contradictoria e ineficiente a una en la que cualquier ejecutivo puede abrir un panel en su teléfono y ver inmediatamente cómo
inkonsistent og ineffektiv konfiguration til én, hvor alle ledere kan åbne et dashboard på deres telefon

el 75% del parque inmobiliario europeo actual es ineficiente desde el punto de vista energético, y que, según las previsiones, el 90% de estos edificios seguirá utilizándose en 2050;
medlemsstaterne om, at 75% af den eksisterende europæiske bygningsmasse er energimæssigt ineffektiv, og at det skønnes, at 90% af disse bygninger stadig vil være i brug i 2050;

Teniendo en cuenta las altas tasas de nuestra vida, es ineficiente utilizar las oficinas bancarias para obtener préstamos urgentes,
Under hensyntagen til de høje takster i vores liv er det ineffektivt at bruge bankkontorer for at få akutte lån,

Comprar un skimmer barato e ineficiente solo para correr le costará más dinero a largo plazo una vez que descubra que el skimmer que
Køber en billig ineffektiv skimmer bare for at køre løber vil koste dig flere penge i det lange løb,

confiable de los equipos bajo la premisa de reducir su altura de elevación ineficiente, ahorrar en construcción civil,
pålidelig drift af udstyr under forudsætning af at reducere sin ineffektive løftehøjde, for at redde civil konstruktion,

Una central para la producción exclusiva de calor con una eficiencia del 80% es absolutamente ineficiente-podría decir incluso obsoleta-
Et anlæg, der udelukkende producerer varme med en effektivitetsgrad på 80%, er fuldstændig ineffektivt- for ikke at sige overflødigt- og ikke desto mindre

la expresión TIR1 baja causa un agotamiento ineficiente.
HVORIMOD lavt TIR1 udtryk forårsager ineffektiv udtømning.

En términos puramente económicos el mercado integrado de 350 millones de personas será sumamente ineficiente, si 52 millones de personas son demasiado pobres para consumir los productos
I rent økonomisk henseende vil det integrerede marked med 350 mio mennesker blive yderst ineffektivt, hvis 52 mio mennesker er alt for fattige til at forbruge de varer

una serie de cubos es derrochador e ineficiente en comparación con el modelo directo de punto a punto, lo que puede reducir las emisiones del transporte y los costes operativos?
en serie af hubs er uøkonomiske og ineffektive i forhold til den direkte punkt-til-punkt-modellen, hvilket kan reducere transportemissioner og driftsomkostninger?

Europa se ve debilitada por la utopía izquierdista de tratar de transformar un continente que una vez estuvo orgulloso de su pasado en un estado solidario ineficiente, convirtiendo a sus habitantes de ciudadanos en clientes dependientes“.
Europa er blevet svækket af venstrefløjens utopiske forsøg på at ændre et kontinent, der engang var stolt af sin fortid, til at blive en ineffektiv solidarisk stat, hvis indbyggerne går fra at være borgere til at blive afhængige klienter.

Dos veces la dosis NO es necesariamente mejor: puede ser un desperdicio e ineficiente, pero lo más importante es
To gange er doseringen IKKE nødvendigvis bedre- det kan være spildt og ineffektivt, men endnu vigtigere er,

A pesar del muy ineficiente proceso de clonación y de la muerte del animal clonado,
På trods af den meget ineffektive kloningsproces og død af den klonede bucardo, mener mange forskere,

molde fue jamás encontrado. Además no existen dos piezas iguales, hacer un molde para cada uno de los artefactos es una forma de trabajar lenta y muy ineficiente.
oven i købet at skulle lave en støbeform til en enkelt genstand- ikke to stykker er ens- er en meget ineffektiv og tidskrævende måde at arbejde på.

todo lo que los hace inutilizable, ineficiente, obsoleto.
alt det som gør dem ubrugelige, ineffektive og forældede.

sobre los efectos de la información social sobre la votación(figura 4.18) fue ineficiente estadísticamente.
eksperiment om konsekvenserne af sociale oplysninger om afstemning( figur 4.18) var ineffektivt statistisk.

el trabajo ineficiente, hemorragia atónica,
forlænget drægtighed, ineffektiv arbejdskraft, atoniske blødning,

sigue siendo comparativamente costoso o ineficiente.
forbliver forholdsvis dyre eller ineffektive.

que a principios de 1990 siguió funcionando como ineficiente, ya que tenían en la época soviética.
som i begyndelsen af 1990'erne fortsatte med at fungere som ineffektivt, som de havde i sovjettiden.