INFERIOR A DOS AÑOS - oversættelse til Dansk

• på under to år

Eksempler på brug af Inferior a dos años på Spansk og deres oversættelser til Dansk

este no podrá ser inferior a dos años desde el plazo pertinente para establecer la conformidad con el contrato.
er underkastet en reklamationsfrist, skal denne frist være på mindst to år fra mangelsbedømmelsen.

reanude su actividad pesquera dentro de un período inferior a dos años a partir de la fecha de presentación de la solicitud de apoyo.
en fisker genoptager en fiskeriaktivitet inden for et tidsrum på mindre end to år fra datoen for indgivelse af støtteansøgningen.

Respecto a las acciones que tengan una duración inferior a dos años o, dependiendo de las disponibilidades presupuestarias,
For aktioner med en varighed på under to år eller, såfremt de nødvendige budgetmidler er til stede,

Para los proyectos con una duración inferior a dos años o para los que la ayuda comunitaria no sobrepase los 40 millones de ecus, se podrá contraer
For projekter med en varighed på under to år, eller for hvilke fællesskabsstøtten ikke overstiger 40 mio. ECU, kan der indgås forpligtelse for hele støttebeløbet,

En el caso de los proyectos realizados en un período inferior a dos años, o en los que la ayuda comunitaria ascienda a menos de 50 millones de euros,
For projekter med en varighed på under to år, eller for hvilke fællesskabsstøtten ikke overstiger 50 mio. EUR, kan der indgås en første forpligtelse

Las inversiones en fondos de capital riesgo con una existencia inferior a dos años en la fecha de balance se valoran siguiendo los mismos principios,
Investeringer i risikokapitalfonde med mindre end to års varighed pr. balancedagen, værdiansættes efter de samme principper med undtagelse af urealiserede tab,

En el caso de los proyectos realizados en un período inferior a dos años, o en los que la ayuda comunitaria ascienda a menos de 50 millones de euros,
Hvis projekter skal gennemføres på mindre end to år, eller EU bidrager med under EUR 50 mio., kan der ydes

miembro activista pasó en prisión no inferior a dos años, si el hecho de que él no aceptaba casi ninguna participación en la organización peligrosas para la sociedad,
den gennemsnitlige aktivist har været tilbageholdt i mindst to år, på trods af det faktum, at han ikke accepterer næsten enhver deltagelse i organisationer,

3 se consevarán por un período no inferior a dos años a partir del final del año natural en el que tuvo lugar la operación mencionada en el punto 1
skal opbevares i en periode paa mindst to aar regnet fra udgangen af det kalenderaar, i hvilket den i nr. 1 naevnte transaktion fandt sted, og skal paa anmodning

haber estado empleado durante un período no inferior a dos años en el organismo de investigación
funktion i modtagervirksomheden og have været ansat i mindst to år i den forskningsinstitution eller store virksomhed,

dicho período no será inferior a dos años a partir del momento del suministro,
må denne periode ikke være mindre end to år regnet fra leveringstidspunktet, uden

En España, las penas inferiores a dos años no se ejecutan habitualmente,
I Spanien bliver fængselsstraffe på mindre end to år ofte gjort til betingede

revisarán en intervalos regulares, que no serán inferiores a dos años.
som ikke må være kortere end to år.

revisarán en intervalos regulares, que no serán inferiores a dos años.
som ikke må være kortere end to år.

Para los datos de 1998 en adelante los programas de nivel CINE 3C inferiores a dos años han dejado de estar incluidos en lel nivel de«secundaria superior» sino que figuran como«secundaria inferior/primer ciclo de secundaria».
For data begyndende i 1998 falder ISCED niveau 3c-programmer på under to år ikke længere ind under» gymnasialt niveau«, men under» grundskoleniveau«.

La monitorización de energía logra un payback inferior a dos años| Endress+Hauser El Grupo Endress+Hauser.
Dampovervågning tjener sig ind på under to år| Endress+Hauser.

sean instrumentos de amortización con una vida media ponderada igual o inferior a dos años.
c, er amortiserende instrumenter og har en WAL på to år eller mindre.

es inferior a dos años, incluidos todos los costes de piezas y mano de obra.
blev tilbagebetalingstiden på opgraderingsprojektet mindre end 2 år, heri indregnet omkostninger til dele og arbejdsløn.

éste no podrá ser inferior a dos años desde la entrega del bien.
må denne ikke udløbe inden for en periode af to år fra varens levering.

Si la entidad espera vender la propiedad después de mantenerla por un plazo inferior a dos años, el cálculo anterior se modificaría para aplicar una tasa impositiva del 25% en lugar del 20%, a los ingresos deducido el costo.
Hvis virksomheden forventer at sælge ejendommen efter at have besiddet den i mindre end to år, ændres ovenstående opgørelse for at beskatte avancen ud over kostprisen med 25% i stedet for 20%.