Eksempler på brug af Inmutables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Cuán inútil es hacer peticiones pueriles a un Dios semejante para que modifique sus decretos inmutables a fin de que podamos evitar las justas consecuencias del funcionamiento de sus sabias leyes naturales y de sus justos mandatos espirituales!
Hvor nytteløst er det ikke at rette barnagtige appeller til en sådan Gud for at få ham til at lempe på sine uforanderlige dekreter så vi kan undgå de retfærdige følger af hans kloge naturlove og retfærdige åndelige påbud!verdades auténticas e inmutables.
skal kendetegne dem som ægte, uforanderlige sandheder.dentro de ciertos límites dictados por los dogmas inmutables de la socialdemocracia- con sensatez realista, con una noción
naturligvis inden for bestemte grænser, der dikteres af socialdemokratiets urokkelige dogmer- realistisk nøgternt med klar erkendelse af alle konkrete betingelserla aplicación de principios universales e inmutables de justicia. un juez monopolístico.
las especies no son(es como confesar un crimen) inmutables.
arter ikke er( det føles som at tilstå et mord) uforanderlige”.Los santos llegan a ser hijos e hijas de Cristo por medio de la fe- Entonces son llamados por el nombre de Cristo- El rey Benjamín los exhorta a ser firmes e inmutables en buenas obras.
De hellige bliver Kristi sønner og døtre ved tro- De kaldes derpå ved Kristi navn- Kong Benjamin formaner dem til at være standhaftige og urokkelige i gode gerninger.para desacralizar algunas políticas inmutables y para financiar políticas dinámicas que se enfrenten eficazmente a las necesidades reales de las gentes de todo el mundo.
droppe nogle af de uforanderlige politikker og finansiere dynamiske politikker med henblik på effektivt at opfylde den globale befolknings reelle behov.a permanecer firmes e inmutables?
a permanecer firmes e inmutables?
at stå standhaftigt og urokkeligt?Nuestra cultura y nuestros principios inmutables(dignidad de la persona,
En general, la región alberga en estos días nuevas tan inmutables, pesimistas y repetitivas
Nuestra cultura y nuestros principios inmutables- dignidad de la persona,
Vores kultur og vores ufravigelige principper- værdighed for personen,la isla no tiene habitantes inmutables, sin embargo, mantiene dos estaciones de investigación antárticas británicas
fuego" de la aplicación práctica y tienen consecuencias inmutables para la política universitaria(política de empleo, por ejemplo).
skal bevise sig eksplicit i" syreprøven" af praktisk anvendelse og have uundgåelige konsekvenser for universitetspolitikken( f. eks. Beskæftigelsespolitik).las especies no son inmutables y de que las que pertenecen a lo que se llama el mismo género son descendientes directos de alguna otra especie,
Arterne ikke er uforanderlige, men at de, der hører til, hvad man kalder samme Slægt, er Efterkommere i ligela aplicación de principios universales e inmutables de justicia, un juez monopolístico,
anvende et universelt og uforanderligt princip for retfærdighed,las especies no son inmutables sino que las que pertenecen a aquello que se ha denominado un mismo género son descendentes directos otras especies,
Arterne ikke ere uforanderlige, men at de, der høre til, hvad man kalder samme Slægt, ere Efterkommere i lige Linie af en anden og i Almindelighed uddød Art,las especies no son inmutables, sino que las pertenecientes a los llamados géneros descienden en línea recta de algunas otras especies ya totalmente extinguidas,
Arterne ikke er uforanderlige, men at de, der hører til, hvad man kalder samme Slægt, er Efterkommere i lige Linie af en anden og i Almindelighed uddød Art,Usted todavía tiene sus discusiones típicas en el bar sobre las bases de datos inmutables y la programación funcional
Du har stadig din typiske diskussioner i baren om uforanderlige databaser og funktionel programmeringlas cuales no son convincentes, ni ayudan a llegar a un entendimiento más claro de las verdades inmutables de la fe católica y de su aplicación concreta.
som ikke er nyttige for at nå frem til en mere klar forståelse af den katolske tros uforanderlige sandheder og af dens konkrete anvendelse.
