Eksempler på lav kvalitet
El Juez de medidas cautelares del Tribunal de première instance de Namur planteó al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial.
Tribunal de première instance de Namur's afdeling for sager om foreløbige forholdsregler forelagde Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.El 28 de octubre de 2009, la madre de la menor inició un procedimiento ante el tribunal de grande instance de Saint-Denis(Francia.
Den 28. oktober 2009 anlagde moderen sag ved tribunal de grande instance de Saint-Denis(Frankrig)(8.La debilidad solo afectaba a los servidores XML-RPC que usaran el método register_instance() para registrar un objeto sin el método_dispatch(.
Fejlen påvirker kun Python XML-RPC-servere som anvender metoden register_instance() til at registrere et objekt uden metoden _dispatch(.La referida acción tuvo éxito, pero la sentencia del tribunal de grande instance fue anulada en apelación por la cour d'appel de Montpellier.
Sagsoegerne fik medhold heri, men Cour d' appel de Montpellier ophaevede dommen afsagt af Tribunal de grande instance.El 30 de marzo de 2011, el demandado en el asunto principal presentó una demanda de separación ante el tribunal de grande instance de Nanterre(Francia.
Den 30. marts 2011 indgav sagsøgte i hovedsagen en begæring om separation ved tribunal de grande instance de Nanterre(Frankrig.En estas circunstancias, el tribunal de première instance de Bruxelles decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial.
På denne baggrund har Tribunal de première instance de Bruxelles besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.El Grand Hotel Des Lecques atractivo tiene las habitaciones lujosas cerca de Aix-Marseille University Faculty of Sciences, Ile des Embiez y Toulon Tribunal de Grande Instance.
Grand Hotel Des Lecques er et 3-stjernet attraktivt hotel, som tilbyder en luksus-indkvartering indenfor rækkevide af Aix-Marseille University Faculty of Sciences, Ile des Embiez og Toulon Tribunal de Grande Instance.Entonces los demandantes ejercitaron una acción ante el tribunal de grande instance de Perpignan, reclamando el derecho exclusivo a utilizar la denominación"Château de Calce.
Herefter anlagde sagsoegerne sag ved Tribunal de grande instance de Perpignan og rejste krav om eneret til navnet"Château de Calce.Para interponer un recurso contra una resolución dictada«en última instancia» por el presidente del Tribunal de grande instance es preciso introducir un recurso de casación.
For at anfægte en retsafgørelse, der er afsagt i sidste instans af præsidenten for Tribunal de grande instance, er det nødvendigt at indgive en kassationsbegæring.Teniendo en cuenta estas consideraciones, el tribunal de première instance de Bruselas decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial.
På denne baggrund har Tribunal de première instance de Bruxelles besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.El Presidente del tribunal de grande instance de Lille estimó dicha demanda mediante resolución del mismo día(en lo sucesivo,«resolución de autorización».
Præsidenten for tribunal de grande instance de Lille imødekom denne begæring ved kendelse afsagt samme dag(herefter»kendelsen om tilladelse«.El 30 de marzo de 2011, el demandado en el asunto principal presentó una demanda de separación ante el tribunal de grande instance de Nanterre(Francia.
Den 30. marts 2011 anlagde B en separationssag ved juge aux affaires familiales du tribunal de grande instance de Nanterre(Frankrig)(familieretsafdelingen under byretten i Nanterre.Recientemente, el gobierno añadió un tribunal fiscal o cámara al Tribunal de première instance que decide los litigios relativos a temas de negocios y de impuestos personales.
For nylig har regeringen tilføjet en skat domstol eller kammer til Tribunal de première instance, der afgør retssager vedrørende forretnings- og personlige skatteforhold.Prejudicial- Tribunal de grande instance de Moulins- Interpretación del artículo 30 del Tratado CEE en relación con una legislación nacional que prohibe la reventa con pérdidas.
Præjudiciel- Tribunal de grande instance de Moulins- fortolkning af EØF-Traktatens artikel 30 i forhold til en national lovgivning om forbud mod videresalg med tab.Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance francophone de Bruxelles(Bélgica) el 30 de julio de 2015- Proceso penal contra U(*1.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance francophone de Bruxelles(Belgien) den 30. juli 2015- straffesag mod U(*1.Petición de decisión prejudicial planteada por el Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris(Francia) el 29 de octubre de 2018- Procureur de la République/ X.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris(Frankrig) den 29. oktober 2018- Procureur de la République mod X.En todos los tribunaux de grande instance existe un bureau d'aide aux victimes(oficina de atención a las víctimas) dirigida por una asociación de ayuda a las víctimas.
Ved hver distriktsdomstol(tribunal de grande instance) finder man et hjælpecenter for ofre, der ledes af en støtteorganisation for ofre.Asegúrate de que las tareas programadas no se interrumpan entre sí: selecciona No iniciar una nueva instancia(Do not start a new instance) en la pestaña Configuración(Settings).
Sørg for, at planlagte opgaver ikke afbryder hinanden: Vælg Start ikke en ny forekomst på fanen Indstillinger.El tribunal de grande instance de Saint-Denis citó a la madre para que compareciera ante ese tribunal en virtud del Convenio de La Haya sobre la sustracción internacional de menores.
Tribunal de grande instance de Saint-Denis havde pålagt moderen at give møde for den i henhold til Haagerkonventionen om internationale barnebortførelser.Refcomp impugnó la competencia del tribunal de grande instance de Paris, invocando una cláusula atributiva de competencia a los tribunales italianos contenida en el contrato celebrado entre ella y Climaveneta.
Refcomp bestred tribunal de grande instance de Paris' kompetence og påberåbte sig en aftale om værneting i den kontrakt, der var indgået mellem Refcomp og Climaveneta, hvorefter de italienske retter har kompetence.
