INTACHABLE - oversættelse til Dansk

• fejlfri
• uangribelig
• pletfri
• ulastelig
• ubesværet

Eksempler på brug af Intachable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Kinnock, Neil.-(EN) Nunca he asumido nada que no fuera que su Señoría tiene un expediente absolutamente impecable e intachable en todos los sentidos.
Kinnock, Neil.-( EN) Jeg har aldrig antaget andet, end at det ærede medlem i alle henseender havde et absolut uplettet og pletfrit generalieblad.

el desayuno de tortitas de frutas fue la"guinda del pastel" de una estancia"intachable".
en Hostelworld bruger sagde den gratis Morgenmad frugt pandekager var den" prikken over i'et" af en" fejlfri" ophold.

de moralidad intachable y piadoso, pero se junta con malas compañías,
fromme og uangribelig moral, men er kombineret med dårligt selskab,

la actitud de los propios amigos resulta intachable.
hvor vennernes handlinger synes at være pletfri.

En este ámbito, Europa debe tender a ser intachable, ya que no basta con incluir una cláusula relativa al respeto de los derechos humanos en todos los acuerdos entre la Unión Europea y los terceros países.
På dette område skal Europa stræbe efter at fremstå som ulastelig, for det er ikke tilstrækkeligt at tilføje en klausul om respekt for menneskerettighederne i alle aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande.

incuestionables pruebas sobre su relación afectuosa, intachable y constante con el niño.".
uafviselige vidnesbyrd om sit hengivne, pletfri og urokkelige forhold til sin søn.".

practicantes de una ética cívica intachable, pública y privada;
uafhængige, praktiserende med ubesværet offentlig og privat borgerlig etik;

Me refiero, en particular, a un capítulo-el de las acciones externas- en cuyo contexto la imagen de la Unión debería ser intachable y ser algo así como un motivo de lucimiento ante terceros.
Jeg tænker her især på et kapitel- de eksterne aktioner- hvor Unionens indsats bør være upåklagelig og ligefrem inspirere til efterfølgelse fra tredjeparters side.

Nixon se convirtió en un reconocimiento parlamentario virtual de la insuficiencia casi intachable del apoyo legislativo para seguir.
Nixon omdannet til en virtuel parlamentarisk anerkendelse af næsten sagesløse utilstrækkelig lovgivningsmæssig støtte til at fortsætte.

todo artículo ofrecido en venta es intachable.
der udbydes til salg, er uanfægtelige.

cumplir su ambicioso mandato, así como de un personal altamente cualificado, con experiencia científica, una integridad intachable y credibilidad personal;
agenturet bør være bemandet med personale af høj kvalitet med videnskabelig ekspertise og uangribelig integritet og personlig troværdighed;

su éxito fue intachable.
succes var ubeklagelig.

antes el prototipo de una figura íntegra e intachable, que trabajaba en solitario,
der tidligere var prototypen på den opknappede og ubestikkelige, ensomt arbejdende person,

con el fin de premiar la constancia militar e intachable conducta en el servicio de los Oficiales de los Ejércitos
belønne militær rekord og uangribelig adfærd i tjenesten af officerer i den nationale hær

Una reputación internacional de excelencia Credenciales de AUP son intachables.
Et internationalt ry for ekspertise AUP legitimationsoplysninger er uangribelig.

No se encontró mentira alguna en su boca, pues son intachables.
Og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige.

Encárgales estas cosas para que sean intachables.
Giv påbud om disse ting, så de kan være ulastelige.

Ellos son intachables como el Brahman, y por eso ya están situados en el Brahman.
De er fejlfrie som Brahman og således allerede situeret i Brahman.

Cuatro secretarias intachables y un guardia.
Der er fire uskyldige sekretærer og en vagt.

Ellos no han dicho mentiras y son intachables.
De har aldri løyet for noen, de er skyldfri.