INTRUSIVOS - oversættelse til Dansk

• påtrængende
• forstyrrende
• indgribende
• invasive

Eksempler på brug af Intrusivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tales pensamientos pueden ser intrusivos y acosar al individuo durante varias semanas después de una situación estresante.
Sådanne tanker kan være obsessive og chikanere en person i flere uger efter en stressende situation opstår.

Algunos anuncios publicitarios pueden ser intrusivos y a veces tendrás que visualizar algunos videos antes de activar el servicio.
Nogle reklamer kan dog være indtrængende og du kan være nød til at se et par videoer for at kunne aktivere tjenesten.

también voluntad interrumpir constantemente su navegación con anuncios intrusivos e irritantes.
også vil konstant afbryde din browsing med påtrængende og irriterende annoncer.

El grupo de trabajo señala que«la libertad de elección de los consumidores supone que haya sistemas flexibles y no intrusivos de control del contenido informativo».
Arbejdsgruppen konkluderer, at» valgfriheden for forbrugerne stiller krav om fleksible og ikke-frihedskrænkende systemer til kontrol af indholdet«.

verse asaltado por pensamientos intrusivos incontrolables.
med ukontrollerede obsessive tanker.

Con el malware, un atacante es capaz de infectar su dispositivo y llevar a cabo ataques intrusivos en sus datos personales.
Med skadelig software er en angriber i stand til at inficere din enhed og udføre indtrængende angreb på dine personlige data.

genera toneladas de anuncios intrusivos que no sólo intentan redirigirle a sitios web patrocinado pero también pueden plantear
det genererer tonsvis af påtrængende annoncer, som ikke kun forsøge at omdirigere du til sponsorerede websteder,

Usamos los medios menos intrusivos posibles para reconocerlo, pero, en ocasiones,
Vi bruger så vidt muligt mindre påtrængende metoder til at genkende dig,

Los vínculos comerciales no solo son intrusivos, pero también podrían llegar a ser poco fiables,
De kommercielle links er ikke kun forstyrrende, men kan også vise sig for at være upålidelige,

Muchos usuarios informan que tienen su PC infectado con este motor de búsqueda intrusivos, y esto se debe principalmente a la falta de conocimiento de seguridad virtual, porque generalmente Search8844.
Mange brugere rapporterer at de har deres PC inficeret med denne indgribende søgemaskine, og dette er for det meste på grund af manglende virtuelle sikkerhed viden, fordi generelt Search8844.

Desafortunadamente, estos anuncios no sólo son intrusivos, pero también pueden exponer a las amenazas, por eso te recomendamos
Desværre, disse annoncer er ikke kun forstyrrende, men også kunne udsætte dig for trusler,

es normal tener este tipo de pensamientos intrusivos absurdos y que el verdadero problema reside tanto en la importancia que se les dé
det er normalt at have denne slags absurde påtrængende tanker og at det reelle problem ligger lige så meget i den betydning,

Otros métodos por los cuales esta infección está al acecho en el sistema incluye descargas, enlaces inseguros, intrusivos infectada dispositivo de soporte externo,
Andre metoder, som denne infektion lurer i systemet omfatter usikre downloads, indgribende links, inficerede eksterne medieenhed,

Usamos los medios menos intrusivos posibles para reconocerlo, pero, en ocasiones,
Vi udnytter til fulde mindre påtrængende metoder til at genkende dig ud fra din adfærd,

Además, Psious cuenta con una aplicación para tratar la ansiedad generalizada compuesta por diferentes ambientes que permiten trabajar la exposición cognitiva a los pensamientos intrusivos y otra aplicación con ejercicios de relajación
Desuden Psious har et program til at behandle generaliseret angst sammensat af forskellige arbejdsmiljøer, der tillader kognitiv udsættelse for forstyrrende tanker og et andet program med afslapning øvelser

refleja la invasión de cuerpos intrusivos, que, a su vez, también mutan todo el tiempo y aumentan el poder de ataque.
afspejler invasionen af indgribende organer, som til gengæld også mutere hele tiden og øger angreb magt.

aprenderá a lidiar con los recuerdos intrusivos y abordará los problemas que ha causado el TEPT.
lære at klare påtrængende minder, og løse de problemer, som PTSD har

hasta aliviar sufrimientos personales y calmar pensamientos intrusivos,etc.
frygt, og endda lindre personlige lidelser og berolige forstyrrende tanker.

el principio fundamental de estos programas es inyectar anuncios intrusivos en los resultados de búsqueda
ønsker vi at understrege, at hovedprincippet i disse programmer er at injicere påtrængende annoncer i søgeresultaterne

puede reducir el riesgo de desarrollar"flashbacks" intrusivos del evento, según sugiere un estudio reciente.
kan reducere risikoen for at udvikle indgribende" flashbacks" af arrangementet, antyder en ny undersøgelse.