INTUITIVAMENTE - oversættelse til Dansk

• intuitiv
• intuitivt
• intuitive

Eksempler på brug af Intuitivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puleo fue intuitivamente llevado a redescubrir estas frecuencias de curación en el Libro de los Números(un libro en la Biblia hebrea),
Puleo var intuitivt ført til genopdagelse af disse helbredelsesfrekvenser i The Book of Numbers( en bog i den hebraiske bibel)

sin este juguete es tan intuitivamente claro que sería fácil de adivinar por sí mismo,
dog uden dette legetøj er så intuitivt klart, at det ville være nemt at gætte selv,

jugabilidad agradable intuitivamente clara, rango variado de actividades
god lyd, intuitivt klar gameplay, varieret udbud af aktiviteter

no necesitan mucho tiempo para estudiar el manual para averiguar cómo obtener uno u otro partido, que intuitivamente simple, incluso para un niño.
at studere manualen for at finde ud af, hvordan du får det ene eller det andet spil, de intuitivt enkel, selv for et barn.

uno puede sentir intuitivamente que una persona no invierte energía en sus palabras.
som personen snakker om- man kan intuitivt mærke, at en person ikke investerer energi i sine ord.

La verdad sonará bien porque intuitivamente sabéis qué aceptar,
Sandheden vil lyde rigtig, fordi I intuitivt ved, hvad I kan acceptere

que es sin duda el que intuitivamente nosotros, los europeos, queremos seguir,
vi som europæere instinktivt ønsker at følge,

Trump parecía entender intuitivamente que las cosas polémicas que decía en la campaña electoral capturaban la atención de los votantes de una manera que los serios discursos políticos jamás podrían.
Trump lader til intuitivt at forstå, at de kontroversielle ting, han sagde på kampagnesporet, erobrede vælgernes opmærksomhed på en måde, som alvorlige, politiske taler aldrig ville være i stand til..

El asistente para el interior MBUX opcional del nuevo CLA Shooting Brake permite manejar intuitivamente diferentes funciones de confort y de MBUX por medio de gestos, sin necesidad de tocar físicamente los mandos.
Med MBUX interiørassistent som ekstraudstyr giver den ny CLA shooting brake mulighed for intuitiv og berøringsfri betjening med håndbevægelser af forskellige komfort- og MBUX-funktioner.

Parecería que intuitivamente Trump comprendió
Trump lader til intuitivt at forstå, at de kontroversielle ting,

La verdad que suena bien, porque intuitivamente, saben de aceptar,
Sandheden vil lyde rigtig, fordi I intuitivt ved, hvad I kan acceptere

aliento para que aprendan a confiar en lo que saben intuitivamente y ya no necesitan de nosotros ni de ningún otro mensajero de la luz.
opmuntring, så I lærer at stole på, hvad I intuitivt ved og ikke længere har brug for os eller andre budbringere af lyset.

caminar puedan usarlos intuitivamente para moverse, desarrollando así sus habilidades motoras como resultado.
som allerede kan sidde eller gå, kan bevæge sig intuitivt med dem og således videreudvikle deres motorik.

Los hallazgos sugieren entonces que el origen del fenómeno en el que una persona parece estar intuitivamente consciente de algo que no cree
Resultaterne tyder på fænomenets oprindelse, hvor en person synes at være intuitivt opmærksom på noget, som de ikke tror på,

Por una parte, el individuo podría saber algo intuitivamente, en la experiencia directa,
På den ene side kan den enkelte vide noget intuitivt, i direkte erfaring,

Seguro, potente, versátil, intuitivamente accesible, una gran experiencia para usuario
Sikker, kraftfuld, fleksibel, men alligevel intuitiv med en stor brugerinteraktion og flersproget kundeservice 24/7/365,

Cada uno de nosotros comprende intuitivamente que no podemos continuar nuestra marcha hacia la apertura de los mercados,
Vi forstår alle intuitivt, at vi ikke kan fortsætte vores udvikling mod åbningen af markederne,

Uno o dos de nosotros esperábamos que el mundo ya hubiera avanzado a tal punto intelectualmente, si no intuitivamente, que la doctrina Oculta podría ganar una aceptación intelectual
Det var mestrenes håb, at den mere avancerede del af menneskeheden havde gjort så store intellektuelle- eller muligvis intuitive- fremskridt, at den esoteriske lære kunne forstås

Además, la investigación nos ha mostrado los procesos biológicos que explican lo que todos sabemos intuitivamente que es cierto, es decir,
Desuden, forskning har vist os de biologiske processer( mekanismer) at forklare, hvad vi alle intuitivt ved er sandt- som er,

que explican lo que todos saben intuitivamente es verdad- que es,
at forklare, hvad vi alle intuitivt ved er sandt- som er,