IRRITABA - oversættelse til Dansk

• irriterede
• irriterer
• irriteret

Eksempler på brug af Irritaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El exceso de carga conduce al hecho de que irritaba tejido de las articulaciones,
For meget belastning fører til det faktum, at irriterede fælles væv,

Ya que el libro se trataba de animales, me irritaba que los animales actuaran como personas.
Da bogen handlede om dyr, irriterede det mig, at dyrene opførte sig som mennesker.

Así hacía cada año, cuando subía a la casa de Jehovah; ella la irritaba, por lo cual Ana lloraba
Således gik det År efter År: hver Gang de drog op til HERRENs Hus, krænkede hun hende således så skete det,

Se irritaba por un plato mal servido o por una puerta entreabierta,
Hun irriterede s over en dårlig lavet ret mad,

Galsuinda irritaba al rey reprochándole sus continuos adulterios con sus concubinas
Galsuinda irriterede kongen bebrejder deres fortsatte ægteskabsbrud med sine konkubiner

Por el contrario, cada día me irritaba más contemplarla,
Tværtimod gjorde dette syn mig mere irriteret for hver dag, der gik,

Mosheim explicó que“lo que irritaba a los romanos contra los cristianos era la sencillez de su adoración,
Mosheim siger at det der„ irriterede romerne var enkelheden i de kristnes tilbedelse,

Siempre me irritaba cuando tenía que levantarme de mi asiento por un momento para alcanzar algo, y el cable estaba
Det irriterede mig altid, da jeg var nødt til at stå op fra mit sæde for et øjeblik for at nå noget,

y éste anhelaba la República porque la corte le irritaba por su obstinada defensa del viejo régimen.
folket ville have en republik, fordi hoffet irriterede det med sit stædige forsvar for det gamle regime.

órganos circundantes irritaba por el hígado hinchado, inflamado.
i de omkringliggende væv og organer, der er irriteret af den hævede, betændte lever.

Si estás irritado contra alguna persona.
Som om De er vred på nogen.

Sentirse irritado o somnoliento durante el día?
Føler sig irritabel eller søvnig i løbet af dagen?

Pezones irritados al dar el pecho
Irriteret brystvorter, når man ammer

Si estás muy irritado, cuenta hasta los 100″.
Hvis du er meget vred, så tæl til hundrede.”.

Nos sentimos irritados para con la persona que coarta nuestra libertad.
Vi føler vrede mod den person, der indskrænker vores frihed.

Sus padres están irritados, hablando en Inglés con un acento fuerte.
Hendes forældre er irriteret, taler på engelsk med stærk accent.

Com pop-up les irrita cada vez que se abrió la nueva pestaña.
Com pop-up irriteret dem hver gang ny fane blev åbnet.

¿Qué te irrita de la ciudad?
Hvad gør dig irriteret i byen?

¿Se siente cansado e irritado después de una larga conversación?
Føler du dig træt og irritabel efter en lang samtale?

¡Es imposible estar irritado y agradecido a la vez!
Det er umuligt at være vred og taknemmelig samtidig!