Eksempler på brug af Jesuita på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada jesuita pasa por un proceso de formación que dura entre 10
De fleste, der indtræder i jesuiterordenen, går igennem et langt uddannelsesforløb,La propiedad jesuita del puerto de Nagasaki dio a la Compañía de Jesús un monopolio concreto de tributación sobre todos los bienes importados que entraban en Japón.
Den Jesuit tilhører Nagasaki Port gav ordren et monopol afgift på alle importerede varer lleganban Japan.En Roma tiene un papa jesuita que sigue una agenda que iba a sorprender
I Rom har du en Jesuit pave, der følger Ustedes tienen un Papa Jesuita en Roma, quien sigue una agenda que los impactaría
I har en Jesuit pave i Rom, der følger En su conciencia social jugó un importante rol su director espiritual, el jesuita Fernando Vives,
I sin sociale bevidsthed, spillede han en vigtig rolle hendes åndelige leder, den jesuitiske Fernando Vives,Hermano Jacopo Evangelista vio que se le dio una buena educación hasta que fue la edad suficiente para entrar en una escuela jesuita.
Brother Jacopo så, at Evangelista fik unidad entre el fascismo nazi y el catolicismo jesuita….
for fuldstændig harmoni og enhed mellem nazifascismen og jesuitkatolicisme.ministro de Cultos, el legitimista y jesuita Falloux.
sluttede sig som kultusminister- legitimisten og jesuiten Falloux.Estudió en la ciudad de México hasta la edad de 11 años cuando fue enviado a Inglaterra al colegio jesuita de Stonyhurst, donde hizo sus estudios primarios.
Han studerede i Mexico City, indtil de fylder 11, da han blev sendt til England for at Jesuit Stonyhurst College, hvor han gjorde sine primære studier.que es la escuela jesuita más antigua del mundo, fundada en 1593.
som er den ældste jesuitiske skole i verden, grundlagt i 1593.Guillermo V, había recibido una educación jesuita, y mostró inclinación a los principios jesuíticos.
William V, modtaget en Jesuit uddannelse og viste ivrig tilknytning til jesuitiske grundsætninger.en línea con la tradición jesuita de la Universidad.
bæredygtige metoder i overensstemmelse med universitetets Jesuit-tradition.al principio Vallée Poussin pensaba que se convertiría en un sacerdote jesuita.
ved første Vallée Poussin troede han ville blive en Jesuit præst.el Morrissey College encarna el compromiso jesuita y católico de la profundidad de la investigación,
Como parte de la tradición de la Misericordia/ Jesuita, nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de servir a los pobres,
Som en del af Mercy/ Jesuit tradition, vil vores studerende har mulighed for at tjene de fattige,En 1662, el jesuita Gaspar Schott afirmó
I 1662 blev kvistgang erklæret for" overtro, eller rettere satanisk" af jesuitten Gaspar Schott,que soy sacerdote, Jesuita, y muy fiel a la Iglesia,
jeg er præst, jesuit, og meget trofast mod Kirken- elsker denpor sus métodos de acción, un jesuita de la época«heroica» se distinguía del cura adocenado, tanto como un guerrero de la Iglesia de su tendero.
aktionsmåde adskilte jesuitten fra den" heroiske" periode sig fra en gennemsnitspræst som en kirkens stridsmand fra dens kræmmer.estudiantes están unidos en el ideal jesuita de cura personalis,
fakultet og studerende forenet i Jesuit ideen om cura personalis,por sus métodos de acción, un jesuita de la época“heroica” se distinguía del cura adocenado tanto como los guerreros de la Iglesia se diferenciaban de sus tenderos.
aktionsmåde adskilte jesuitten fra den“ heroiske” periode sig fra en gennemsnitspræst som en kirkens stridsmand fra dens kræmmer.
