KARLSRUHE - oversættelse til Dansk

• karlsruhe
• bruchsal

Eksempler på brug af Karlsruhe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Petten(Países Bajos) y Karlsruhe(RFA)- y enteramente financiadas por la CEE;
Petten( Nederlandene) og Karlsruhe( Forbundsrepublikken Tyskland) og fuldt ud finansieres af EF.

En el plano político, la reunión ministerial anual UE-ASEAN(Karlsruhe, 22-23 de septiembre) fue percibida por ambas partes como un nuevo hito en el desarrollo de sus relaciones.
På det politiske plan vurderedes det årlige ministermøde mellem EU og ASEAN i Karlsruhe( den 22. -23. september) af de to parter som et vendepunkt i udviklingen af de indbyrdes forbindelser.

Georg Bretthauer(68) tiene un PhD en ingeniería, dirigió la facultad de IT Aplicada e Ingeniería de Automatización en el Instituto Tecnológico Karlsruhe, Alemania.
Georg Bretthauer( 68), som har en ph.d. inden for udvikling, har ledet fakultetet for Applied IT and Automation Engineering på Institut for Teknologi i Karlsruhe, Tyskland.

Además, en las cuatro semanas anteriores al diálogo ciudadano de Heidelberg, han tenido lugar otros foros ciudadanos en Tubinga, Karlsruhe, Mannheim, Erbach y Darmstadt,
I de fire uger før borgerdialogen i Heidelberg har der desuden været afholdt yderligere borgerfora i Tübingen, Karlsruhe, Mannheim, Erbach

mobiliario de las delegaciones, del inmovilizado de las oficinas en la UE(excepto edificaciones), y del inmovilizado de los centros de investigación de Petten, Karlsruhe(excepto edificaciones).
anlægsaktiviteter i EU's kontorer( bortset fra bygninger) og anlægsaktiviteter i forskningscentrene i Pelten, Karlsruhe( bortset fra bygninger).

los días 22 y 23 de septiembre de 1994 en Karlsruhe, bajo la copresidencia de Alemania
fandt det 11. møde EU-ASEAN på ministerplan sted den 22. -23. september 1994 i Karlsruhe under fælles forsæde af Tyskland

especialmente ante el Tribunal de Karlsruhe.
især for retten i Karlsruhe.

Mol y Karlsruhe.
Mol og Karlsruhe.

Viena, Karlsruhe y Emilia-Romaña.
Wien, Karlsruhe og Emilie-Romagne.

la sentencia del Tribunal de Karlsruhe, de la que se desprende que la Unión Europea es una unión de estados
der eksisterer sådan noget som dommen fra Domstolen i Karlsruhe, hvoraf det fremgår, at Den Europæiske Union er en sammenslutning af stater

fueron aprobados por las autoridades alemanas locales en Karlsruhe(Regierungspräsidium Karlsruhe, Alemania).
blev godkendt af de lokale tyske myndigheder i Karlsruhe( Regierungspräsidium Karlsruhe, Tyskland).

Ispra(Italia) y Karlsruhe(Alemania).
Ispra( Italien) og Karlsruhe( Tyskland).

y finalmente a Karlsruhe, donde falleció.
og endelig til Karlsruhe, hvor han døde.

En el campo de los combustibles nucleares y de los actínidos, sobre los que se han hecho investigaciones en el centro del CCI de Karlsruhe(Instituto de Transuránicos),
På området nukleart brændsel og aktinider, som udforskes i FFC's anlæg i Karlsruhe( instituttet for transuraner),

gestiona otra sucursal en Ettlingen, Karlsruhe(Alemania).
har en anden afdeling i Ettlingen tæt på Karlsruhe( Tyskland).

que reúne a ocho institutos en cinco países(Geel en Bélgica, Karlsruhe en Alemania, Ispra en Italia,
som består af otte institutioner i fem lande( Geel i Belgien, Karlsruhe i Tyskland, Ispra i Italien,

Henley, Karlsruhe, Lisboa, Londres,
Henley, Karlsruhe, København, Leuven,

Federal de Alemania y Presidente de el Tribunal Constitucional de Karlsruhe.
tidligere præsident for Forbundsrepublikken Tyskland og forfatningsdomstolen i Karlsruhe.

Petten(Países Bajos), Karlsruhe(Alemania) y Sevilla(España).
Petten( Nederlandene), Karlsruhe( Tyskland) og Sevilla( Spanien).

Universidad Karlsruhe.
Karlsruhe University.