KONVERSATION - oversættelse til Dansk

• konversation

Eksempler på brug af Konversation på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Konversation; trata de establecer una conexión con el otro lado.
Konversation; forsøger at oprette en forbindelse med den anden ende.

Quita el icono de & konversation; de la bandeja del sistema.
Lukker for& konversation; s ikon i statusfeltet.

Konversation; es un cliente de & irc; para KDE muy fácil de usar.
Konversation; er en brugervenlig& irc;- klient for K- desktopmiljøet.

Konversation; no se conecta a ningún servidor¿Qué es lo que falla?
Konversation; forbinder ikke til nogen server. Hvad er der galt?

Konversation; le informará sobre si sus amigos están conectados al servidor o no.
Konversation; holder dig informeret om dine venner er forbundet til& irc;- netværket eller ej.

Lista de URL(direcciones en internet) mencionadas en cualquier ventana de Konversation durante esta sesión.
Liste over URL' er som blev nævnt i et af Konversation- vinduerne i denne session.

Konversation; es un cliente & irc;
Konversation; er en& irc;- klient for& kde;

pidgin y konversation.
pidgin og konversation.

Tenga en cuenta que & konversation; introducirá el & nickname; en el protocolo IRC en el & nickname;
Bemærk at& konversation; udfylder aliasset for dig med protokollen irc;

Cuando está marcado, la ventana de Apodos conectados se abrirá automáticamente al iniciar Konversation.
Hvis markeret, vises vinduet Nicks online automatisk når Konversation startes.

Está tratando de enviar un archivo al receptor. & konversation; espera que el receptor acepte el archivo.
Du forsøger at sende en fil til modtageren.& konversation; venter på at modtageren skal acceptere filen.

Cuando inicio & konversation;, me gustaría conectarme al servidor sin unirme a ningún canal¿Cómo puedo hacerlo?
Når jeg starter& konversation; vil jeg forbindes til en server uden at gå med i nogen kanaler. Hvordan gør jeg det?

Este evento leerá los mensajes que & konversation; envía cuando alguien mencione su apodo en un mensaje de IRC.
Denne begivenhed læser meddelelsen op som& konversation; sender når nogen nævner dit alias i en Internet Relay Chat- meddelelse.

Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea,
Et andet KDE- program forsøgte bruge Konversation til instant messaging,

Para seleccionar un navegador web diferente, elija Preferencias Configurar & konversation; en el menú principal. Aparecerá el diálogo Editar preferencias.
For at vælge en anden browser, vælges Opsætning Indstil& konversation; i hovedmenuen. Skærmen Redigér indstillinger vil så komme frem.

elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal,
vælg Opsætning Indstil Konversation i hovedmenuen, udvid Opførsel

la asociación aparecerá en & konversation;, y viceversa.
vises også tilknytningen i& konversation; og modsat.

Para hacer que & konversation; inserte automáticamente una Línea de recordatorio cuando escribe una orden/ away msg, consulte Configurar su identidad.
For at få& konversation; til automatisk at indsætte en huske- linje så snart du sender kommandoen/ away meddelelse, se Opsætning af din identitet.

Antes de que comience a usar & konversation; de forma regular, debería comprobar en las preferencias cómo se identificará en la red.
Inden du begynder at bruge& konversation; regelmæssigt bør du indstille hvordan du vil være identificeret på netværket.

Las últimas versiones de & konversation;, incluyendo el código fuente y las instrucciones pueden obtenerse de la página de inicio de & konviwebsite;
Den seneste version af& konversation;, inklusive kildekode og byggeinstruktioner kan også hentes fra konviwebsite; hjemmeside.