Eksempler på brug af Más elemental på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así pues, hay que animarle a que prosiga con sus esfuerzos recurriendo esta sentencia contraria a la dignidad humana más elemental.
Vi skal tilskynde regeringen til at fortsætte sine bestræbelser ved at appellere denne dom, der er i strid med den mest grundlæggende menneskelige værdighed.Reconocieron el“Om”(o aum) como el sonido más elemental y representaba la conciencia universal e infinita.
De identificerede" Om"( eller aum) som den mest elementære lyd, der repræsenterer Identificaron“Om”(o aum) como el sonido más elemental, representando la conciencia universal infinita.
De identificerede" Om"( eller aum) som den mest elementære lyd, der repræsenterer hemos de considerar el caso de Turquía: la más elemental lealtad obliga a la Unión Europea a fijar un calendario de negociaciones con Turquía.
må vi overveje Tyrkiets situation. Den mest elementære anstændighed gør, at EU må opstille en tidsplan for forhandlingerne med Tyrkiet.El diseño del más elemental plan de producción desde el punto de vista de los explotados es imposible sin control de los trabajadores,
Udarbejdelsen af selv den mest elementære økonomiske plan er- fra de udbyttedes, ikke udbytternes synspunkt- umulig uden arbejderkontrol,a las fuentes de información va desde lo más elemental hasta las áreas de mayor especialización.
Estos beneficios representan la forma más elemental de la propuesta de valor nearshore, disponible para cualquier
Disse fordele repræsenterer den mest elementære form for værdi proposition for en nearshore udbud,las medidas propuestas me parecen contrarias al más elemental sentido común.
de foreslåede foranstaltninger forekommer mig at være i strid med den mest elementære sunde fornuft.la aplastante mayoría de la población ve cómo se le niega el derecho a la decencia más elemental.
langt den største del af befolkningen bliver nægtet den mest elementære ret til anstændighed.por lo que decidió escribir un texto más elemental.
han besluttede at skrive en mere elementær tekst.El principio de precaución más elemental exige la estigmatización de estas armas incluso antes de que las numerosas pruebas circunstanciales que apuntan hacia su efecto cancerígeno
Det mest grundlæggende forsigtighedsprincip gør sin tener en cuenta la más elemental subsidiariedad y le pide incluso que cofinancie proyectos
der tages hensyn til den mest elementære nærhedsvurdering, og Kommissionen anmodes om at samfinansiere projekter,carece incluso de la comprensión más elemental de la dialéctica, que explica
for disse mennesker er, at de mangler selv den mest elementære forståelse af dialektik,Es increíble cómo a veces el problema más elemental, como la elección de la ropa para una entrevista de trabajo puede llevar a una persona fuera de balance
La elaboración de un plan económico, así sea el más elemental, desde el punto de vista de los intereses de los trabajadores
Udarbejdelsen af selv den mest elementære økonomiske plan er-Creo que la más elemental táctica negociadora exigía ir más allá
En esta situación, necesariamente tenia que ocupar el primer lugar la ciencia más elemental de la naturaleza, la mecánica de los cuerpos terrestre
Nødvendigvis kom den mest elementære naturvidenskab, de jordiske legemers og himmellegemernes mekanik,obligado como estaba, por el más elemental sentido del respeto a la soberanía
forpligtet som jeg var af den mest elementære følelse af respekt for dette lands suverænitetexenta de impuestos, él, que niega la más elemental libertad de circulación a los timorenses para entrar en su país y salir de él?
han samtidig nægter timoreserne den mest grundlæggende ret til fri bevægelighed i og uden for landet?Estos beneficios representan la forma más elemental de la propuesta de valor para una oferta cercana a la costa,
Disse fordele repræsenterer den mest elementære form for værdi proposition for en nearshore udbud,
