Eksempler på brug af Malas cosechas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sequías y malas cosechas”, dijo a Expressen.
tørke og fejlslagen høst, siger hun til Expressen.o bien a perturbaciones como las malas cosechas o las guerras, o a medidas delos gobiernos
forstyrrelser såsom dårlig høst eller krig, eller offentlige foranstaltninger,a la demanda de terceros países, y, por otro, a las malas cosechas en los países tradicionalmente exportadores de productos agrícolas, como Australia y Nueva Zelanda.
nævnt- efterspørgsel fra tredjelande, dels fejlslagen høst i traditionelle landbrugseksportlande som Australien og New Zealand.Si dejamos aparte los casos de malas cosechas en sus huertecillos, de escasez de pesca en sus lagos
Bortset fra dårlig høst i deres haver og udtømmelse af fiskeforrådet i deres søer og floderLa organización Christian Aid acaba de publicar un documento en el que advierte de que más de 12 millones de personas en el sur de África corren peligro que morir de hambre durante los próximos meses debido a malas cosechas, sequías, inundaciones y mala administración.
Ngo'en Christian Aid har netop offentliggjort et positionspapir med advarsel om, at over 12 millioner mennesker i det sydlige Afrika risikerer sult i de kommende måneder som følge af dårlig høst, tørke, oversvømmelser og alta presión de aire da malas cosechas y los incendios forestales graves en el noreste de Australia.
højt lufttryk giver dårlig høst og alvorlige skovbrande i det nordøstlige Australien.Esto se explica por la clara recuperación de las cotizaciones mundiales de estos productos tras las malas cosechas a nivel mundial, lo que ha provocado un aumento de los precios previsibles de venta, tanto en el mercado interior
Dette er La década de 1780 también tuvo malas cosechas y desaceleraciones financieras en Francia,
Erne oplevede også dårlige høstår og økonomiske afmatninger i Frankrig, men trods dette fortsatteComo resultado, las malas cosechas condujeron a hambrunas,
Resultatet var, at en fejlslagen høst af afgrøderne førte til hungersnød,Las malas cosechas en Rusia y Ucrania no alcanzan a explicar un aumento del 91% del precio del trigo,
Dårlig høst i Rusland og Ukraine kan på ingen måde forklare, at hvedeprisen er steget med 91%, og endnu mindre at majsprisen er steget med 57%,Las malas cosechas, el aumento de la demanda,
Dårlig høst, stigende efterspørgsel,país que este invierno sufrirá una gran penuria agravada por las malas cosechas y la falta de liquidez.
stor mangel på fødevarer. Situationen forværres af dårlige høstudbytter og manglende likviditet.A pesar de la guerra contra Rusia y de las malas cosechas que se dieron consecutivamente en los años 1854 a 1856,
Trods den russiske krig og den derpå følgende dårlige høst i årene 1854/56 faldt gennemsnitsprisen på hvede,coloca a la UE en una posición de vulnerabilidad,«en particular frente al cambio climático, las malas cosechas e incluso los aumentos de los precios de los principales abastecedores mundiales(los EE.UU., la Argentina y el Brasil)».
vil i henhold til udvalget sætte EU" i en sårbar stilling, hvad angår både klimaændring, fejlslagne høster og selv prisstigninger, der gennemføres af hovedleverandørerne( USA, Argentina og Brasilien)".crisis económicas producidas estás por malas cosechas y pestes y es que el Bierzo sigue siendo principalmente agrario,
økonomiske kriser producerede er ved misvækst og skadedyr, og at El Bierzo er stadig primært landbrug,Debido a algunos desequilibrios macroeconómicos, el mal desempeño del sector agrícola debido a las malas cosechas y la caída en los precios de ciertas materias primas de las cuales el país es un importante exportador a nivel internacional,
På grund No es una mala cosecha.
Ikke en dårlig høst.Arruinado después de una mala cosecha.
Forpagtere efter en dårlig høst.El peligro de una mala cosecha.
Frygt for dårlig høst.Supongamos que sobreviene una mala cosecha.
Dertil kommer en dårlig høst.
