Eksempler på brug af Mandioca på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la República de Indonesia referente a las importaciones de mandioca procedentes de Indonesia
en América Central la mandioca o yuca es el principal ingrediente de los platos cada día.
i de fleste hjem; i Mellemamerika er maniok eller yucca den vigtigste ingrediens i dagligdagsretter.En algunas regiones de Zambia,"el nshima" se hace de la raíz de la mandioca secada, aporreada que se tamiza en una harina
I nogle regioner i Zambia," nshima" er lavet af tørret, bankede maniok rod, der er sigtet i en melSegún AO Akanji, algunos investigadores creen que el cianuro de la mandioca podría causar diabetes,
Ifølge A. O. Akanji mener nogle forskere, at cyaniden i cassava kan forårsage diabetes,a 330 calorías por taza, la mandioca proporciona la energía que necesitas para impulsar tu estilo de vida activo.
ved 330 kalorier pr. Kop giver cassava energi, som du har brug for at brænde din aktive livsstil.Los cianoglucósidos goitrogénicos en las brassicas, la mandioca, el maíz, los boniatos, las judias verdes, y los brotes de bambú,
Una combinación muy popular incluye mandioca(provee sombra), batatas(que proporciona una buena cobertura del suelo) y frijoles(que fija nitrógeno al suelo).
En populær kombination inkluderer kassava( skaber god skygge for de mindre planter), søde kartofler( skaber et godt bunddække) og bønner( som fikserer jorden med kvælstof).La mandioca tiene un bajo índice glucémico de 46,
Kassava har et lavt glykæmisk indeks på 46,arroz, fufu(puré de mandioca, plátano o ñame) o banku(maíz fermentado).
fufu( består af yams, kassava eller madbananer) eller banku( fermenteret majsmel).ninguno de los 1.381 sujetos tenía diabetes, a pesar de que la mandioca representó un total del 84 por ciento de su consumo de calorías.
der blev offentliggjort i december 2006 af“ Fundamental& Clinical Pharmacology”, havde ingen af de 1.381 forsøgspersoner diabetes, selvom kassava tegnede sig for hele 84 procent af deres kalorieindtag.tales como los glucósidos cianogénicos que se encuentran en las semillas de lino y mandioca que se transforman en alimentos no tóxicos mediante la cocción.
kulhydrater er også påvirket, såsom cyanglycosider fundet i hørfrø og kassava blive ikke-toksisk fødevarer ved kogning.La degradación del mercado de dicho cereal parece ser imputable a la baja de los precios de los productos sustitutivos, y sobre todo de la mandioca, asi como a la decisión del Consejo de reducir el importe de la indemnización compensadora que hay que conceder a los poseedores de stocks a finales de campaña.
Forværringen af markedsvilkårerne for denne kornart menes at skyldes faldet i priserne på kornsubstitutter og især maniok samt Rådets beslutning om at nedsætte den udligningsgodtgørelse, der ydes for lagre ved udgangen af høståret.El contingente arancelario propuesto para la mandioca, en 1987, para el conjunto de los países no miembros del GATT(China-Viet Nam)
For maniok er der foreslået et toldkontingent for 1987 for alle de lande, der ikke er med lemmer af GATT( Kina-Vietnam) på 380 000 tons imodde la campaña precedente) y, paralelamente, la aproximación a la baja de los precios de los productos sustitutivos, como la mandioca.
parallelt hermed en tilsvarende nedgang i priserne på kornsubstitutter som f. eks. maniok.la transforación y la comercialización de la mandioca.
forarbejdning og afsætning af maniok.por la que rehusa tomar contacto con las autoridades thailandesas con el fin de hacer expedir a la parte demantante certificados para la exportación de cantidades excedentárias de mandioca producida en Thailandia
ved hvilken Kommissionen har nægtet at tage kontakt med de thailandske myndigheder med henblik på udstedelse til sagsøgeren af certifikater for eksport af overskydende mængder af maniok fremstillet i Thailandmaíz, mandioca, judías) son objeto, en los planes nacionales de desarrollo, de una atención que nunca habían recibido antes.
som han traditionelt dyrker- hirse, sorghum, majs, maniok og bønner- indtager nu en langt mere fremtrædende plads i de nationale udviklingsplaner end før.Mientras se pide a los productores de cereales comunitarios que hagan un enorme esfuerzo para reducir su producción,¿cómo puede explicar la Comisión su decisión de 26 de noviembre de proponer a los Doce Estados miembros de la CE un aumento de las importaciones de mandioca y de batatas procedentes de la China y de Vietnam para el periodo 1987-1989?
I betragtning af at kornproducenterne i EF anmodes om at gøre en stor indsats for at mindske deres produktion, hvorledes kan Kommissionen da forklare, at den den 26. november har foreslået de tolv medlemsstater at øge importen af maniok og søde kartofler fra Kina og Vietnam i perioden 1987-1989?en ellos se han desarrollado recetas con harina de arroz en lugar de almidón de mandioca/ tapioca.
i har udviklet opskrifter med rismel i stedet for cassava/ tapiokastivelse.tabaco, mandioca, látex,
tobak, maniok, latex, tropisk træ,
