Eksempler på brug af Manifiestos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede que El Cairo no tenga enemigos manifiestos, pero el empobrecido Estado egipcio invierte ingentes recursos en el fortalecimiento de sus Fuerzas Armadas.
Cairo har måske ingen åbenlyse fjender, men den fattige egyptiske stat bruger massive resurser på militær oprustning.Con manifiestos sofismas se castra en el marxismo su alma revolucionaria viva,
Cerciorarse visualmente de que el vagón y la carga no presentan defectos manifiestos, fugas o fisuras, que no faltan los dispositivos de equipamiento,etc.;
( c) visuelt kontrollere, at køretøjerne og deres ladning ikke har åbenlyse mangler, utætheder eller revner, at de ikke mangler udstyr osv..publicaron manifiestos con ocasión de las campañas electorales de 1979 y 1984.
offentliggjorde programerklæringer i forbindelse med valgkampen i 1979 og 1984.Tal conclusión deberá basarse en cada caso sobre hechos manifiestos y no sobre meras presunciones.
Denne konklusion bør i hvert enkelt tilfælde være baseret på åbenbare kendsgerninger og ikke kun på formodninger.Este es el caso también de las regiones del Objetivo n° 1 a pesar de los progresos manifiestos.
Aquellos con presión arterial alta- Hipertensión es una condición común que no tiene síntomas manifiestos, y sólo puede detectarse al controlar su presión arterial.
Dem med højt blodtryk- Højt blodtryk er en almindelig tilstand, der ikke har åbenlyse symptomer, og kan kun opdages ved kontrol af dit blodtryk.corregir algunos errores manifiestos, procesal o material;
men at korrigere nogle åbenbare urigtigheder, proceduremæssige eller materielle;La Comisión también incurrió en errores manifiestos de apreciación al analizar las repercusiones previstas en los precios
revelar desviaciones de los principios generalmente aceptados que podían constituir errores manifiestos.
i teorien kunne afsløre afvigelser fra almindeligt anerkendte principper, som kunne udgøre åbenbare fejl.puede tomar la iniciativa de ponerse en contacto con un licitador para que se corrijan errores materiales manifiestos.
den ordregivende myndighed kun kan tage initiativ til at kontakte den bydende for at rette åbenlyse indholdsmæssige fejl.Cada uno de los manifiestos reivindica su condición de fuego de artificio
en la comisión de errores manifiestos de apreciación.
artikel 108 TEUF og et åbenbart urigtigt skøn.esta contiene errores manifiestos o no contiene información suficiente.
hvis det indeholder åbenbare fejl eller ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger.El señor Barroso señala con orgullo que los Comisarios propuestos por él son federalistas manifiestos de la derecha y de los socialistas y liberales.
Alligevel påpeger Barroso med stolthed, at de kommissærer, han foreslår, er åbenlyse føderalister fra højre, socialdemokrater og liberale.Estos manifiestos contienen datos valiosos para los científicos políticos,
Disse manifest indeholder værdifulde data for politiske forskere,en la vulneración del principio de buena administración y en errores manifiestos de apreciación.
af den anfægtede forordning, tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik og åbenbart urigtige skøn.Dicha conclusión debería basarse en cada caso en hechos manifiestos, no en presunciones.
Denne konklusion bør i hvert enkelt tilfælde være baseret på åbenbare kendsgerninger og ikke kun på formodninger.Y, en este punto, es logísticamente inviable que el Proyecto del Manifiesto regrese y recodifique sus manifiestos para capturar esta información.
Og på dette tidspunkt er det logistisk uudviklet for Manifesto Project at gå tilbage og omkode deres manifest for at indfange disse oplysninger.tus justos juicios se hicieron manifiestos.
for dine retfærdige domme er blevet åbenbare.
