MANIPULE - oversættelse til Dansk

• manipulerer
• håndterer
• håndtér
• manipulér
• manipulere
• håndtere

Eksempler på brug af Manipule på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Manipule todas las muestras como si contuvieran agentes infecciosos.
Håndter alle prøver, som om de indeholder infektiøse agenser.

No manipule las acometidas.
Manipuler ikke med indsatserne.

Asegúrese de usar guantes cuando manipule las plantas y las herramientas de limpieza.
Sørg for at have handsker, når du håndterer planter og rengøringsværktøjer.

Cuando manipule la jeringa, no toque la aguja.
Når du bruger sprøjten, må du ikke røre ved kanylen.

Cuando manipule las jeringas, no toque la aguja.
Når du bruger sprøjten, må du ikke røre ved kanylen.

Por lo tanto, no debes dejar que te manipule.
Derfor bør du ikke lade ham manipulere dig.

No puedes permitir que un hombre se manipule a sí mismo.
Du kan ikke tillade en mand at manipulere sig selv.

Impedir que las manipule.
Undgå at blive manipuleret.

Para evitar manchas causadas por huellas dactilares, manipule con cuidado.
Håndter dem forsigtigt for at undgå tilsmudsning fra fingeraftryk.

Es importante que Turquía no manipule a las minorías de emigrantes que viven en Europa Occidental por razones de política interior.
Det er vigtigt, at Tyrkiet ikke manipulerer de migrantmindretal, som bor i Vesteuropa af indenrigspolitiske hensyn.

Una vez que Sabine manipule a los que la rodean hará lo que siempre ha hecho.
Når Sabine manipulerer dem omkring sig vil hun gøre, det hun altid har gjort.

ADVERTENCIA: Manipule los bordes de la placa con guantes
Forsigtig: Håndtér pladens kanter ved hjælp af handsker,

Sustitución de la unidad de tambor Precaución Al retirar la unidad de tambor, manipúlela con cuidado, ya que podría contener tóner.
Toner Drum Paper Status Figur 5-14 Forsigtig ■ Vær forsigtig, når du håndterer tromleenheden, da den indeholder tonerpulver.

Permitir que alguien nos manipule y nos haga sentir mal,
At tillade nogen at Vi manipulerer og får os til at føle sig skyldige,

Manipule las chapas de madera mojadas con cuidado,
Håndtér våde delignificerede træfinere med omhu,

Manipule el cabello y la piel directamente en las ventanas gráficas mediante herramientas de selección
Manipulér hår og pels direkte i viewports ved brug af udvælgelses-

Este es simple- simplemente lávese bien las manos cada vez que use el baño o manipule alimentos crudos.
Denne ene er simpelt- vaske bare dine hænder grundigt hver gang du bruge badeværelset eller håndterer rå fødevarer.

Esto incluye cualquier comportamiento que manipule enlaces a tu sitio o enlaces salientes de tu sitio.
Dette omfatter al adfærd, der manipulerer links til eller udgående links fra dit website.

las plantas de despiece donde se manipule carne de aves de corral o lagomorfos.
at opskæringsvirksomheder, der håndterer kød fra fjerkræ og lagomorfer.

Dejar que alguien más te manipule puede hacerte sentir mal,
At lade en anden manipulere dig kan få dig til at føle dig dårlig,