MEJORAR LA EFECTIVIDAD - oversættelse til Dansk

• forbedre effektiviteten
• øge effektiviteten

Eksempler på brug af Mejorar la efectividad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El proyecto sobre los contratos ODM solo podrá mejorar la efectividad de nuestra ayuda si cuenta con una definición clara, característica que debe
Projektet om kontrakter om milleniumudviklingsmålene vil derfor kun udgøre en positiv mulighed for at forbedre effektiviteten af vores bistand, hvis definitionen,

con el propósito de promover un desarrollo sostenible e integral y mejorar la efectividad de la política de cohesión regional.
med henblik på at fremme integreret, bæredygtig udvikling og styrke effektiviteten af regional- og samhørighedspolitikken.

en septiembre de 2014, con el fin de mejorar la efectividad de las acciones, se instó a los Estados miembros a facilitar indicadores de seguimiento y los últimos resultados conocidos.
2014 blev medlemsstaterne anmodet om at angive overvågningsindikatorer og de seneste kendte resultater for at forbedre effektiviteten af foranstaltningerne.

la evolución del mercado; 3 mejorar la efectividad con los instrumentos adecuados
2 overvågning af handelsstrømme og markedsudvikling, 3 forbedring af effektiviteten med passende instrumenter

con carácter general, deben contener estos informes, a fin de mejorar la efectividad de la información sobre todo caso constitutivo de delito.
2017/1939 fastlægger de minimumselementer, indberetninger som hovedregel skal indeholde, med henblik på at øge effektiviteten i indberetningen af enhver straffesag.

Para medir, medir y mejorar la efectividad de nuestra publicidad, y comprender mejor la retención
For at måle, måle og forbedre effektiviteten af vores reklame og bedre forstå brugeropbevaring

Para medir, medir y mejorar la efectividad de nuestra publicidad y comprender mejor la retención
For at måle, måle og forbedre effektiviteten af vores reklame og bedre forstå brugeropbevaring

Para medir, medir y mejorar la efectividad de nuestra publicidad, y comprender mejor la retención
For at måle og forbedre effektiviteten af vores reklame og bedre forstå brugernes fastholdelse

garantizar un auténtico trato igualitario en toda la Unión, mejorar la efectividad del sistema de asilo y promover la solidaridad
sikre reel ligebehandling i hele EU, forbedre effektiviteten i asylsystemet og fremme solidaritet inden for Unionen

Esta pretende mejorar la efectividad de las intervenciones financieras en el campo del control y la aplicación,
Det sigter mod en forbedring af effektiviteten af økonomiske indgreb vedrørende kontrol og håndhævelse inden for indsamling af data

Mejore la efectividad de las comunicaciones basadas en colas usando temas,
Forbedre effektiviteten af købaseret kommunikation ved hjælp af emner,

Mejora la efectividad de los anticoagulantes de la acción indirecta;
Forbedrer effektiviteten af antikoagulanter af indirekte aktioner.

Tener una mascota mejora la efectividad de la farmacoterapia.
At have et kæledyr forbedrer effektiviteten af farmakoterapi.

Asegurando y mejorando la efectividad de los procesos que permiten las tres misiones universitarias;
Sikre og forbedre effektiviteten af de processer, der muliggør de tre universitetsmissioner;

desarrollar los servicios que apoyen y mejoren la efectividad de las actividades principales.
udvikle de services som understøtter og forbedre effektiviteten af de primære aktiviteter”.

reformas sistémicas que mejorarán la efectividad y la legitimidad de las políticas públicas nacionales
systemiske reformer, der vil øge effektiviteten og legitimiteten af nationale og tværnationale offentlige politikker

Mejore la efectividad de la reunión al permitir
Forbedrer effektiviteten ved at give deltagerne undertekster i realtid,

Esto mejora la efectividad de las reuniones remotas al fomentar el uso del video y minimizar las distracciones.
Dette forbedrer effektiviteten ved fjernmøder, ved at opmuntre til brug af video samtidig med at distraktioner minimeres.

desarrollar los servicios que apoyen y mejoren la efectividad de las actividades principales.
udvikle de aftalte services, som understøtter og forbedrer effektiviteten af de primære aktiviteter.

desarrollar los servicios que apoyen y mejoren la efectividad de las actividades principales.
udvikling af serviceydelser, som understøtter og forbedrer effektiviteten af de primære forretningsaktiviteter.