MESETA - oversættelse til Dansk

• plateau
• højsletten
• meseta
• platået
• plateauet
• højslette
• plateauer
• hjorteplateauet
• højland

Eksempler på brug af Meseta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se encuentra en la meseta de Guayana y, a su vez en el escudo geológico del mismo nombre,
Den står på plateauet Guyana og igen om geologisk skjold af samme navn,

la ciudad que está en el centro del valle, toda la meseta de Medeba hasta Dibón.
Byen midt nede i Dalen, hele Højsletten fra Medeba til Dibon.

Esto no fue una tarea fácil en la Meseta, el altiplano entre Casablanca y las.
Det var ikke nogen let opgave i Meseta, det høje plateau mellem Casablanca og Atlasbjergene.

Berggut Gaicht Gaicht El pueblo se encuentra en una meseta de aproximadamente 1200 m- un lugar idílico al pie de Gaichtspitze.
Berggut Gaicht Gaicht Landsbyen ligger på en højslette på omkring 1200 m- en idyllisk beliggenhed ved foden af Gaichtspitze.

Manghen Pass, la meseta de Musiera y Val Calamento.
Manghen Pass, plateauet af Musiera og Val Calamento.

la ciudad que está en el centro del valle y toda la meseta hasta Medeba.
Byen midt nede i Dalen, hele Højsletten indtil.

Hesbón con todas sus aldeas que están en la meseta, Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-maón.
Hesjbon og alle de Byer, som ligger på Højsletten, Dibon, Bamot Ba'al, Bet Ba'al Menn.

Corta la meseta que es hoy seca, pedregosa
Det skærer dybt ind i plateau, som er i dag tør,

Sus tramos le llevarán por cinco pueblos de la meseta, así como al Parque Natural Adamello Brenta.
Strækningen fører gennem de fem landsbyer i plateauet og naturparken Adamello Brenta.

Dice que detrás de la meseta hay unos seres de otro mundo que comen piedras
Han siger: Bag ved Hjorteplateauet er der væsner fra en anden verden. De spiser sten

El Monte Everest está ubicado en una meseta y en realidad solo mide 5,400 m desde«pies a cabeza».
Mount Everest ligger på et højt plateau og måler faktisk kun 5400 meter fra fod til top.

Siguiendo la línea de tren que bajaba de la meseta y bajaba por los fiordos, era fascinante ver
Efter toglinjen fra plateauet og ned ad fjordene var det fascinerende at se landskabet langsomt ændre sig

Es desde esta árida meseta que estas obras maestras de la tecnología se utilizarán para estudiar el cosmos".
Det er fra denne golde slette, at dette teknologiske mesterværk vil blive brugt til at studere kosmos.”.

Los precios de las acciones han alcanzado lo que parece ser una meseta permanentemente alta", afirmó el economista de Yale Irving Fisher en septiembre de 1929.
Aktiepriserne har tilsyneladende nået et permanent højt niveau, udtalte økonomen Irving Fisher i september 1929.

Hacia el este, el Durmitor se abre a una alta meseta 1.500 metros, llamada Jezerska Površ(Meseta de los lagos).
Mod øst åbner Durmitor mod et 1.500 meter højt plateau, som kaldes Jezerska Površ( Søplateauet).

Estamos cerca de la meseta de la Giara, conocida por sus caballos típicos indígenas;
Vi er tæt på plateauet af Giara, kendt for sine typiske indfødte heste;

Situado en medio de una meseta en los densos bosques del Parque Nacional los Pirineos, el área Pont d'Espagne ofrece hermosas
Midt i et højt plateau i de tætte skove i Pyrenæerne Nationalpark tilbyder Pont d' Espagne-regionen et unikt panorama med vilde torrenter

El Monte Everest se encuentra en una meseta y mide solo 5400 metros desde el pie hasta la cima.
Mount Everest ligger på et højt plateau og måler faktisk kun 5400 meter fra fod til top.

la montaña o la meseta.
et bjerg eller et plateauhotel.

Dianabol puede utilizarse este último en una etapa de acopio para romper una meseta cuando las ganancias empiezan a parar;
kan Dianabol blive udnyttet sidstnævnte i en samlesats fase at bryde igennem et plateau, når gevinster begynder at stoppe;