MIRABAN - oversættelse til Dansk

• kiggede
• så
• stirrede
• betragtede
• de så
• iagttog
• blikke
• gloede
• kigger
• stirrer

Eksempler på brug af Miraban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ahora todos me miraban en silencio.
Alle kigger på mig i tavshed.

Todas las personas me miraban al entrar.
Alle stirrer på mig da jeg kommer ind.

Todos mis compañeros me miraban con envidia.
Alle pigerne kigger misundeligt på mig.

Ya todos miraban su trabajo.
Alle har blikket på deres arbejde.

Tenía una gran frente y ojos que miraban.
Havde mørke og stirrende øjne.

Las malditas mujeres ni me miraban.
De forbandede kvinder gad ikke engang kigge på mig.

Las otras dos mujeres la miraban sonriendo.
De to andre kikkede smilende til hende.

De repente todos en la sala me miraban.
Pludselig kikkede alle i salen på mig.

Todos la miraban con cierta curiosidad.
De så alle på hende med nysgerrighed.

Incluso los antiguos que miraban las estrellas conocían este alineamiento.
Selv de gamle, der så stjernerne, kendte til denne stillen på linie.

Te miraban con fascinación.
Du kiggede på mig med fascination.

fue levantado mientras ellos miraban.
blev han optagen, medens de så.

Pero no la miraban ni hablaban entre sí.
De hverken så på eller snakkede med hinanden.

Miraban al divino doliente con sentimientos de profunda compasión.
De betragtede den guddommelige lidende med en følelse af dyb medlidenhed.

Mientras se miraban entre sí, el tiempo continuó lentamente.
Vi kiggede længe hinanden i øjnene, og tiden gik langsommere.

Me miraban con horror.
De kiggede på mig med rædsel.

Miraban las estrellas y pensaban cómo ellas podían regir su.
De kigger på stjernerne og tænkte, hvordan de kunne regere deres verden.

Miraban las estrellas y pensabancómo ellas podían regir su mundo.
De kigger på stjernerne og tænkte, hvordan de kunne regere deres verden.

Mi miraban como si fuera un provocador.
Han kigger på mig, som om jeg var en fuld provokatør.

Ambos miraban hacia la derecha.
Begge ser mod højre.