NEGARÁN - oversættelse til Dansk

• nægter
• vil fornægte
• vil afvise
• nægte
• vil benægte det

Eksempler på brug af Negarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

destruirán el Stargate y negarán que todo esto haya ocurrido jamás.
ødelægge Stargaten, og nægte at denne episode fandt sted.

estarán impactados cuando vean a tantos que Me negarán.
de ser hvor mange der vil fornægte Mig.

Ellos les enseñarán con astucia herejías destructivas y hasta negarán al Señor, quien los compró.
De vil sprede ødelæggende vranglærdomme, og vil fornægte den Herre, som købte dem.

¿Ahora negarán mi libertad?¡Bien, ahora les haremos a ustedes lo que les hicimos a los hombres aplastados del Planeta Aplastado!
Nægt mig min frihed, og vi gør mod jer, som vi gjorde mod mosfolket!

están llenos de odio hacia Mí la negarán.
der er fulde af had til Mig, vil benægte det.

Ni los mayores pesimistas negarán que con esas cosas es como se hace camino.
Ikke engang de største pessimister kan benægte, at disse tiltag leder os på rette vej.

Ellos negarán finalmente, que ésta sea auténtica
De vil en gang for alle benægte, at det er ægte

Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita!
Som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort!

Claro está, los Musulmanes negarán que en el Corán existan contradicciones,
Muslimer vil selvfølgelig benægte, at der findes selvmodsigelser i koranen,

Muchos negarán las profecías, que Yo he revelado al mundo
Mange vil benægte de profetier, jeg åbenbarede for verden, og de vil gøre

Los que ignoran la Verdad se negarán a sí mismos el acceso a Mi Nuevo Reino en la Tierra.
De, der ignorerer Sandheden vil nægte sig selv adgang til Mit Nye Rige på jorden.

Ellos Me negarán, por Mi Santa Palabra dada a ellos hoy día,
De vil afvise Mig ved at afvise Mit Hellige Ord,

Algunos todavía negarán el dictamen abrumador de la ciencia, pero ninguno puede evitar
Nogle benægter måske stadig videnskabens overvældende dom,

Ellos negarán, por último, que es auténtico
De vil en gang for alle benægte, at det er ægte

Ellos me negaron en sus vidas en la tierra y me negarán cuando Yo esté delante de ellos, con los brazos extendidos, en el Gran Día.
De fornægter Mig i deres liv på jorden, og de vil fornægte Mig, når Jeg vil stå foran dem med udstrakte arme på den Store Dag.

Muchos negarán lo que demuestran los descubrimientos
Mange vil benægte, hvad resultaterne viser,

Negarán todo lo que les ha sido enseñado por Mí para vivir vidas cristianas plenas.
De vil benægte alt det I har lært af Mig for at leve fuldkomne kristne liv.

Ellos inclinarán sus cabezas, levantarán sus brazos en gloriosa oración hacia la nueva falsa doctrina y negarán Todo lo que Yo le he dado al mundo.
De vil bøje deres hoveder, løfte deres arme til lovprisning af den ny, falske lære og fornægte alt det Jeg gav til verden.

ignorarán e incluso negarán cualquier cosa que no encaje con la creencia central.
ignorerer og endog benægter alt, hvad der ikke passer med deres grundlæggende tro.

luego lo enviamos al único lugar en la ciudad que sin duda le negarán entrada.
så sender vi ham mod det ene sted i byen der helt sikkert vil nægte ham adgang.