OBSEQUIO - oversættelse til Dansk

• gave
• bounty
• foræring
• giveaway
• gaven
• gaver
• gratis
• givet

Eksempler på brug af Obsequio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tuve que hacer sacrificios para honrar ese obsequio.
Jeg har bragt ofre for at ære den gave.

quien confiere tan generoso obsequio.
som gav så generøs en gave.

Cada uno de ellos obtuvo como obsequio un cepillo dental.
Som belønning fik alle en el-tandbørste.

tengo algo para ti.-Un obsequio.
har jeg en lille ting til dig.

Teabing recibió al monje como obsequio, tal parece.
Det ser ud til, at munken var en gave til teabing.

¿Qué tan considerable sería ese obsequio?
Hvor stor vil den gave være?

No hay quien no se alegre al recibir un obsequio.
Der er ingen, der bliver skuffet over at få et gavekort.

Me obsequio uno de sus poemarios.
De gav mig en af deres brochurer.

Krishnamurti cortésmente rehusó el generoso obsequio, diciendo que eran muy hermosos pero que él no se interesaba en diamantes.
Han bad Krishnamurti om at vælge én, Krishnamurti afslog venligt denne meget generøse gave, idet han sagde at han godt kunne se de var utroligt smukke, men at han ikke var interesseret i diamanter.

¿Quién lo hace: Obsequio de la Naturaleza es una compañía que produce suplementos naturales
Hvem gør det: Nature's Bounty er et firma, der producerer naturlige kosttilskud

Obsequio de la Naturaleza combina los últimos avances en la ciencia nutricional con los mejores ingredientes con el fin de proporcionar suplementos de calidad para optimizar su salud.
Naturens Bounty kombinerer de seneste gennembrud i ernæringsvidenskab med de bedste ingredienser for at levere kvalitet kosttilskud for at optimere dit helbred.

Se pueden utilizar como distracción durante el asesoramiento o como un obsequio para usar en casa.
Brug dem som adspredelse under rådgivningen eller som en foræring til brug derhjemme.

En pocas palabras: Obsequio de la Naturaleza sublingual vitamina B12 es un suplemento de vitamina B12 decente que es ideal para aquellos que nunca han intentado B12 antes.
Bundlinie: Naturens Bounty Sublingual B12 vitamin er en anstændig vitamin B12 supplement, der er stor for dem, der aldrig har prøvet B12 før.

Es posible que, en ocasiones, le ofrezcamos importes de bonificación u obsequio que serán abonados en Su Cuenta(''Bono(s)").
Vi vil muligvis fra tid til anden tilbyde dig gratis beløb eller bonusbeløb, som vi indsætter på din konto ('bonus(ser))'.

¿Quién lo hace: Obsequio de la Naturaleza es un productor de suplementos natural que ha estado en la industria durante décadas.
Hvem gør det: Naturens Bounty er en naturlig kosttilskud producent, der har været i branchen i årtier.

Al llegar, los huéspedes encontrarán en su apartamento el obsequio de una pequeña cesta con productos italianos para desayunar.
Ved ankomst bydes gæsterne på en lille gratis kurv med italienske morgenmads-produkter i lejligheden.

Todos los demás habrían cedido muy a gusto la flor respectiva a cambio de aquélla, obsequio de las lindas manos de la señorita escocesa.
Hver af de andre unge Herrer havde gjerne givet sin Pragtblomst for at bære denne, givet af den skotske Frøkens fine Hænder.

En pocas palabras: Obsequio de la Naturaleza Quelato de zinc es un producto que ofrece un enorme valor a un precio bajo.
Bundlinie: Nature's Bounty Chelated Zinc er et produkt, der giver en enorm værdi til en lav pris.

Todos los demás habrían cedido muy a gusto la flor respectiva a cambio de aquélla, obsequio de las lindas manos de la señorita escocesa.
Hver af de andre unge herrer havde gerne givet sin pragtblomst for at bære denne, givet af den skotske frøkens fine hænder.

O acepta el obsequio y continúa desarrollando el poder adquirido
Enten accepterer hun gaven og fortsætter med at udvikle den overtagne magt,