PARA EL EJERCICIO - oversættelse til Dansk

• for at udøve
• til motion
• for år
• til træning
• for udoevelsen
• for regnskabsåret
• for udøvelsen
• for udførelsen
• for finansåret
• for varetagelsen
• for budgetåret
• for anlæggelse
• for øvelsen
• for udoevelse
• for regnskabsŒret

Eksempler på brug af Para el ejercicio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las lesiones son barreras físicas comunes para el ejercicio y otras actividades físicas.
Skader er almindelige fysiske barrierer for motion og anden fysisk aktivitet.

Las previsiones de ejecución financiera para el ejercicio en curso;
Overslag over den finansielle gennemførelse i indeværende regnskabsår.

Créditos disponibles para el ejercicio de 2005 4.
Disponible bevillinger i regnskabsåret 2005 4.

Puedes usar una pesa o mancuerna para el ejercicio.
Du kan bruge en håndvægt eller vægtstang til øvelsen.

Una de las cosas que hace para el ejercicio es correr.
En af de ting, hun gør som motion er jogging.

El presupuesto fijará el límite máximo de los empréstitos y de los préstamos para el ejercicio.
Loftet over långivning og låntagning i regnskabsåret fastsættes i budgettet.

Dles 10 minutos para el ejercicio.
Afsæt 10 minutter til øvelsen.

La compañía ha cumplido sus previsiones para el ejercicio 2010.
Vil selskabet fremlægge forventninger til regnskabsåret 2010.

Este informe es una aclaración de las normas para el ejercicio de la profesión de transportista.
I forslaget klarlægges bestemmelserne om udøvelse af vejtransporterhvervet.

Bioveliss Tabs es un complemento ideal para el ejercicio y la dieta, ya que te ayuda a perder peso incluso en las partes más problemáticas de tu cuerpo.
Bioveliss Tabs er det perfekte supplement til motion og diæt, fordi det hjælper med at tabe unødvendige kilo selv i de mest besværlige dele af kroppen.

Los Estados miembros pagarán el primer tramo de la contribución para el ejercicio n+ 1 a más tardar el 21 de enero del ejercicio n+ 1.
Medlemsstaterne betaler første tranche af bidraget for år n+ 1 senest den 21. januar i år n+ 1.

Si ya no tiene la fuerza para el ejercicio, más preparaciones, rellenos
Hvis du ikke længere har styrken til motion, skal du bruge mere creme,

El anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 para el ejercicio 1986 de 20 de mayo de 1986'.
Forudkastet til det berigtigende og supplerende budget nr. 1 for finansåret 1986 af 20. maj 1986'.

Diseñado por Phillippe Starck, presenta una gama de comodidades únicas que incluyen nadar tres piscinas diseñadas con corrientes de cabeza para el ejercicio.
Designet af Phillippe Starck, har hun en række unikke faciliteter, der omfatter svømning tre pools designet med hovedstrømme til motion.

El mencionado punto ya se ha abordado anteriormente en este hemiciclo con motivo del debate sobre las prioridades presupuestarias para el ejercicio 2000.
Vi har tidligere drøftet dette spørgsmål her i Parlamentet i forbindelse med budgetprioriteringer for år 2000.

Para el ejercicio trajo más diversión,
Til træning bragt mere sjov,

Además, me parece alarmante que los tres fondos efectivos para el ejercicio 2001 lleven ejecutándose 16,
Jeg finder det endvidere betænkeligt, at de tre fonde, der var gældende for finansåret 2001, har været under implementering i hhv. 16,

en el que proponemos no solo calzado cómodo para el ejercicio, sino también una de las resoluciones de Año Nuevo.
hvor vi ikke kun foreslår behageligt fodtøj til motion, men også et nytårs resolutions.

Las intervenciones habidas demuestran también con claridad cuáles van a ser las cuestiones fundamentales del presupuesto para el ejercicio 2000.
De indlæg, der har været, viser også klart, hvilket område der burde veje tungest i budgettet for år 2000.

el presupuesto para el ejercicio 2000 se traducirá inevitablemente en un alza,
budgettet for finansåret 2000 medfører uundgåeligt en forhøjelse,