Eksempler på brug af Pasiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La atención no pasiva se caracteriza por una concentración consciente del individuo en ciertos fenómenos
Ikke-passiv opmærksomhed er præget af en bevidst koncentration af individet på visse fænomenerCasa ecológica: En el pueblo de Ludesch se ha construido el mayor edicio público de Europa siguiendo los estándares de la«casa pasiva»(1) y criterios ecológicos.
Passivhus: I Ludesch, en lille regional by, har man opført Europas største offentlige bygning efter passivhusstandarden( 1) og økologiske kriterier.Ver pasiva.
Se pasiv.también en seguridad pasiva y preventiva.
også i forbindelse med passiv og forebyggende sikkerhed.Nuestra respuesta al creciente volumen de tráfico rodado tiene que ser la mejora de la seguridad vial pasiva y activa.
Vores reaktion på den øgede vejtrafik skal styrkes med passiv og aktiv færdselssikkerhed.El pack de bajo BC40 de Warwick incluye un combo de 40W con entrada pasiva y activa, y un altavoz de 10".
BC40 forstærker af Warwick er en 40 Watt bass combo med passiv og active indgange.Pero si tú mismo estás en una búsqueda pasiva constante de un hombre, no cambias,
Entre los fenómenos más notables, existen formas de protesta activa y pasiva ante nuevos requisitos,
Blandt de mest slående fænomener er der former for aktiv og passiv protest mod nye krav,usted no quiere ser lastimado a ser agresiva pasiva, para no decir lo que quieres decir,
Pero ella era más pasiva, y el apoyo público no ha recibido,
Men hun var mere passiv, og det offentlige har ikke modtaget støtte til primakovEn la criptología moderna, Eve(E) puede intercepción pasiva El mensaje encriptado de Alice
No depende de mí creer que la materia pasiva y muerta ha podido producir seres vivos
Jeg kan ikke tro, at den passive og døde materie har kunnet frembringe levendeLa atención pasiva se caracteriza por un curso a corto plazo,
Passiv opmærksomhed er kendetegnet ved et kortsigtet kursus,Espero que el Instituto no sea únicamente una oficina estadística pasiva encargada de medir la igualdad
Jeg håber, at instituttet ikke blot vil være et passivt statistisk kontor,No han comprendido que los europeos se sienten engañados por esta Europa pasiva y ultraliberal, que se contenta con bonitas palabras y con lemas
De har ikke forstået, at europæerne følte sig skuffede over dette passive, ultraliberale EU, som kun handler om fine ordbusca replicar el índice al que se refiere con una administración totalmente pasiva.
søger at replikere det indeks, som det refererer til med en fuldstændig passiv forvaltning.que no permanezca pasiva ante los problemas y los cambios que está experimentando Europa, sino que sea capaz de desempeñar un firme papel de coordinación.
der forholder sig passivt til Europas problemer og forandringer, men som tør spille en stærk koordineringsrolle.La gama PA pasiva también está diseñada para manejar su rendimiento con claridad,
Den passive PA sortiment er også designet til at køre din præstation med klarhed,También hay partidarios de la"promesa cero"(es decir, no real y no pasiva, no activa y no pasiva, de nuevo en la antigua tradición
Der er også tilhængere af" nulloftet"( dvs. ikke ægte og ikke passiv, ikke aktiv og ikke passiv- igen i den gamle traditionForman parte de los componentes que funcionan combinados para incrementar la seguridad pasiva de un vehículo, pues su función es absorber la energía cinética del vehículo
De er en del af den gruppe komponenter, der arbejder sammen for at øge bilens passive sikkerhed, fordi deres rolle er at absorbere bilens og passagerernes kinetiske energi under et sammenstød
