Eksempler på brug af Pasivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
información personal que lo identifique sea combinada con información recolectada pasivamente a menos que usted haya dado su consentimiento.
forholdsregler for at undgå, at personligt identificerbare oplysninger bliver kombineret med passivt indsamlede oplysninger, medmindre vi har dit samtykke til det.Tomaremos medidas razonables para prevenir que información personal que lo identifique sea combinada con información recolectada pasivamente a menos que usted haya dado su consentimiento.
Vi vil foretage undersøgelser for at hindre, at personlig information sammenblandes med passivt indsamlet information, informaciones que pueden identificarle puedan combinarse con información recogida pasivamente excepto indicación contraria por su parte.
forholdsregler for at undgå, at personligt identificerbare oplysninger bliver kombineret med passivt indsamlede oplysninger, medmindre vi har dit samtykke til det.El objetivo consiste en hacer que tus usuarios interactúen con tu contenido en vez de consumirlo pasivamente.
Pointen er, at du skal få din brugere til at interagere med dit indhold i stedet for blot passivt at konsumere det.Decimos que la conversión es pasivamente activa ya que supone nuestro consentimiento,
Tenéis que aprender la diferencia que existe entre lo que es“irracional” negativa o pasivamente, porque no está diferenciado,
Du er nødt til at lære forskellen mellem det som er negativt, eller passivt” irrationel,” fordi det er udifferentieret,Sin embargo, dedicar mucho tiempo a observar pasivamente posiciones abiertas
Esperábamos hambrientos somalíes están pasivamente en sus playas, remando en nuestros residuos nucleares,
Havde vi forventet, at sultende Somaliere ville stå passivt på deres strande, ro rundt i vores atomaffald,mercados y tecnologías, pero que reaccionan pasivamente con respecto a sus directores.
en næsten passiv reaktiv holdning i forholdet til deres chefer.consecuencia de lo que se denomina« fumar pasivamente».
¿Esperamos que los somalíes que se mueren de hambre permanezcan pasivamente en sus playas chapoteando en nuestros residuos nucleares,
Havde vi forventet, at sultende Somaliere ville stå passivt på deres strande, ro rundt i vores atomaffald,¿Esperan que los somalíes que mueren de hambre se instalen pasivamente en sus playas, revolcándose en nuestra basura nuclear
Havde vi forventet, at sultende Somaliere ville stå passivt på deres strande, ro rundt i vores atomaffald,todo será mejor que contar el número de veces que hiciste pasivamente lo que él quería, acumulándolo en forma de agravios,
vil alt være bedre end at tælle det antal gange, du passivt gjorde, hvad han ønskede, akkumulere det i form af klager,podamos estar inflando una gran burbuja al concentrar demasiado de nuestro dinero en fondos indexados administrados pasivamente.
udtrykte sin bekymring for, at vi muligvis ville puste en stor boble ved at koncentrere for meget af vores penge i passivt forvaltede indeksfonde.el que pide indemnizaciones a las grandes multinacionales del tabaco por el tabaco que fumó pasivamente.
der forlanger erstatning hos de store multinationale tobaksfirmaer for det, som han har røget passivt.ante el peligro de adoptar pasivamente una determinada cultura hegemónica, la convergencia cultural en el seno de la Unión Europea constituye un gran fortalecimiento
med udsigt til faren for passivt at overtage en vis dominerende kultur er kulturelt sammenfald inden Además, utilizamos cookies y otras tecnologías para recopilar pasivamente información demográfica no personal,
Vi og tredjeparter anvender endvidere cookies samt andre teknologier, for passivt at kunne indhente ikke-personlige demografiske oplysninger,en vez de aceptar pasivamente, que nuestros cuerpos son grandes
frem for passivt at acceptere at vi er,Portugal debió observar pasivamente cómo las nuevas potencias marítimas se apoderaban de la casi totalidad de sus colonias de África y Asia.
årtiers kamp mod Spanien, og kunne blot passivt se til, mens de nye sømagter erobrede næsten alle dets kolonier i Afrika og Asien.El hombre no reacciona pasivamente a la información que recibe,
Mennesket reagerer ikke blot passivt på indgående information,
