Eksempler på brug af Pasivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
todos los tipos de vehículos cumplan los requisitos incluidos en la primera serie de medidas pasivas recomendadas por el Centro Común de Investigaciones de la Comisión.
med den 1. juli 2005 opfylder kravene, som knytter sig til den første fælles serie af passive foranstaltninger, som Kommissionens fælles forskningscenter har anbefalet.Con footswitch capacidades, pasivas/ active modos para acomodar todas las guitarras bajo y una función de silenciamiento,
refiere al mercado comunitario, Hitachi pueda realizar ventas pasivas en el territorio exclusivo de la empresa en participación.
så vidt angår Fællesskabet, har tilladelse til at foretage passivt salg på det område, hvor joint ventureselskabet har eneforhandling.sistemas de sellado de carrocería y sistemas de control de vibraciones activas y pasivas, principalmente para fabricantes de equipos originales automotrices.
body- forsegling systemer, samt aktive og passive vibrationer kontrolsystemer, primært til bilindustrien producenter af originalt udstyr.el más bajo, las personas tienden a ser pasivas y es posible que no se sientan lo suficientemente seguras como para desempeñar un papel activo en su propia salud.
laveste niveau har folk en tendens til at være passiv og kan ikke føle sig selvsikker nok til at spille en aktiv rolle i deres eget helbred.no permite eludir esa prohibición de discriminación en los acuerdos de ventas pasivas.
det er ikke tilladt at omgå forbuddet mod forskelsbehandling i forbindelse med aftaler om passivt salg.ligeramente superior al dedicado a medidas pasivas, si bien debe tenerse en cuenta el bajo nivel de desempleo registrado en estos dos países en 1992.
Portugal næsten det samme eller lidt højere end udgifterne til passive foranstaltninger, selv om det bør bemærkes, at disse to lande havde en forholdsvis lav arbejdsløshed i 1992.La manera inteligente de mantener a las personas pasivas y obedientes es limitar estrictamente el espectro de opiniones aceptables,
Den mest effektive måde, at holde en befolkning passiv og lydig på, er nøje at afgrænse rammerne for acceptabel offentlig debat,hemos pasado por esto antes con algunas de las listas negras pasivas donde la gente podría no deseado relevo a través de su ISP, pero.
mailserver i en blackliste?) Nå, vi har gået igennem det før med nogle af de passive sortlister hvor folk måske relæ junk gennem deres isp, men….ventilación natural, calefacción y refrigeración pasivas, protección solar,
udforsker områder som naturlig ventilation, passiv opvarmning og afkøling,Por ejemplo, un estudio realizado investigadores de la Sociedad Británica de Psicología encontró que las actividades pasivas, las que podríamos catalogar como«aburridas»,
For eksempel har et studie lavet af forskere på The British Psychological Society fundet ud af, at passive aktiviteter- altså aktiviteter,además de etapas adicionales de LC pasivas con bobinas blindadas que entregan un sonido excepcionalmente abierto con punzón.
plus ekstra passiv LC stadier med afskærmet spoler, der leverer en usædvanligt åben lyd med punch.sólo tres lenguas activas, las otras seis se considerarán lenguas pasivas.
og at de øvrige seks sprog vil blive betragtet som passive sprog.Antes de que comenzara el primer periodo de programación, numerosos Estados miembros empezaron a modificar su política en favor del mercado del trabajo, renunciado poco a poco a la política de ventajas pasivas en favor de medidas más activas de creación de empleo y de formación.
At adskillige medlemsstater inden den første programmeringsperiodes begyndelse havde taget skridt til en ændring af deres arbejdsmarkedspolitik ved at forlade en mere passiv politik til fordel for mere aktive foranstaltninger for beskæftigelse og uddannelse.Hemos observado de la reacción de los operadores que el uso de robots de auto trading es la mejor opción para los inversores que están interesados en un ROI significativo. Y las ganancias pasivas son otra manera de que la gente ocupada con trabajos de día se libere financieramente.
Vi har observeret at bruge robotter er det bedste valg for investorer der er interesseret i en stor ROI, og passiv indkomst er en anden måde for travle folk at blive finansielt fri.relaciones jurídicas tanto activas como pasivas de una persona después desu muerte.
bestemmer skæbnen for fordringer og både aktive og passive retsforhold af en person efter hans død.La reason detrás de esto es que los ingenieros de Orange felt la fuzz funciona mejor sin un amortiguador colocado en frente, como pasivas pickups de una guitarra son parte de su trazado de circuito.
Den reason bag dette er ingeniører på Orange felt fuzz fungerer bedst uden en buffer, der er placeret i front, som passiv pickupper en guitar er en del af dens kredsløb.Con respecto a la legislación sobre las casas pasivas y activas, me gustaría decir también que nuestra detenida atención a la eficiencia de los edificios resultará,
For så vidt angår lovgivningen om passiv- og aktivhuse, vil jeg også gerne sige, at vores stærke fokusSin embargo, ninguna combinación de tecnologías pasivas y activas para reducir el ruido que entra en tu oído puede hacer
Der er dog ingen kombinationer af passive og aktive teknologier til reduktion Sin embargo, ninguna combinación de tecnologías pasivas y activas de reducción de ruidos que ingresan en el oído permiten
Der er dog ingen kombinationer af passive og aktive teknologier til reduktion 
