Eksempler på brug af Pasivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el principal de un instrumento de deuda u otros pasivos no garantizados, se aplicarán las condiciones siguientes.
et gældsinstruments eller andre usikrede forpligtelsers hovedstol, finder følgende betingelser anvendelse.Si los pasivos frente a una contraparte principal pertenecen a varios de los tipos mencionados anteriormente,
Es fundamental en la gestión de riesgo de cambio para minimizar las discrepancias entre las monedas de activos y pasivos.
Det er afgørende i valuta risikostyring at minimere uoverensstemmelser mellem aktiv- og passivposter valutaer.Los activos y pasivos por impuestos diferidos son compensados si existe un derecho legalmente exigible de compensar.
Udskudte skatteaktiver og -forpligtelser modregnes, såfremt der eksisterer en juridisk bindende rettighed til.Inviertan hasta el 30% de sus activos que cubran provisiones técnicas en activos expresados en divisas distintas de aquéllas en que estén expresados los pasivos;
At investere op til 30% af de aktiver, der dækker de tekniske hensættelser i aktiver, der er udtrykt i andre valutaer end dem, forpligtelserne er udtrykt i.Los instrumentos de pasivos admisibles con un vencimiento residual inferior a un año no se considerarán elementos de los pasivos admisibles.
Nedskrivningsrelevante passivinstrumenter med en restløbetid på mindre end et år betragtes ikke som nedskrivningsrelevante passivposter.Los activos y pasivos por impuesto diferido se miden a las tasas impositivas que se espera sean de.
Udskudte skatteaktiver og -forpligtelser måles på grundlag af de skattesatser, som forventes at være.La institución no invertirá más del 30% de los activos mencionados en activos expresados en divisas distintas de aquéllas en que estén expresados los pasivos.
Pensionskassen må ikke investere mere end 30% af disse aktiver i aktiver, der er udtrykt i andre valutaer end dem, forpligtelserne er udtrykt i.Los activos y pasivos por impuesto diferido se compensan si existe un derecho legalmente exigible de.
Udskudte skatteaktiver og -forpligtelser modregnes, såfremt der eksisterer en juridisk bindende rettighed til.se deben tomar decisiones sobre cómo aumentar los activos o reducir los pasivos.
skal der træffes beslutninger om hvordan man øger aktiverne eller reducerer forpligtelserne.los derechos o los pasivos de una entidad objeto de resolución a otra entidad, o.
rettighederne eller forpligtelserne i et institut under afvikling til en anden enhed, eller.Iv los sistemas de garantía de depósitos cuando los pasivos resulten de las aportaciones adeudadas de conformidad con la Directiva 2014/49/UE;
Iv indskudsgarantiordninger, hvor passivet følger af forfaldne bidrag i overensstemmelse med direktiv 2014/49/EU.Afirman que queremos convertir a los hombres en seres debilitados, pasivos y sin resistencia que muy pronto desaparecerían de la superficie de la tierra.
De hævder, at vi ønsker at konvertere alle mennesker til de svage uduelige, der passivt underkaster sig alt og snart ville forsvinde fra jordens overflade.¿Ya sabes cuántos detractores, cuántos pasivos y cuántos promotores tienes a partir de tu encuesta?
Ved du allerede, hvor mange kritikere, passivt tilfredse og fortalere, du har fra din spørgeundersøgelse?Usted acuerda que somos los únicos que actuamos como conductos pasivos para la si distribución y publicación en línea de su Contenido del Usuario.
Du erkender dig enig i, at Licensgiveren kun agerer passivt bindeled for dine online-distributioner og -offentliggørelser af brugerindhold.Son sistemas pasivos, lo que significa que no emiten ningún tipo de radiación por sí mismos, a diferencia de un radar.
Det er et passivt søgesystem, der ikke udsender nogen form for egen stråling som eksempelvis en radar.En la hoja de cálculo, identifica a tus encuestados como detractores, pasivos y promotores sumando la cantidad total de respuestas de cada clasificación.
Identificer respondenterne i dit regneark som bagvaskere, passivt tilfredse og fortalere ved at lægge det samlede antal besvarelser sammen fra hver klassificering.Afirman que queremos convertir a todos los hombres en unos especímenes debilitados de no resistentes pasivos, que desaparecerían rápidamente de la faz de la Tierra.
De hævder, at vi ønsker at konvertere alle mennesker til de svage uduelige, der passivt underkaster sig alt og snart ville forsvinde fra jordens overflade.de la promesa de un futuro mejor, la gente puede ir introduciéndose en el crimen, activamente o como sujetos pasivos.
løfter om en bedre fremtid kan folk blive aktivt eller passivt involveret i kriminalitet.Pasivos de entidades, excluidas las sociedades que formen parte del mismo grupo,
Passiver i forhold til institutter, undtagen enheder, der indgår i samme koncern, med en oprindelig løbetid på mindre
