Eksempler på brug af Permanece estable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La caída del crecimiento natural se debe esencialmente al descenso de la natalidad(11,2% en 1993 frente a 11,5% en 1992), ya que la mortalidad permanece estable.
Faldet i den naturlige befolkningstilvækst skyldes hovedsagelig den faldende fertilitet( 11.2 i 1993 mod 11.5 i 1992), mens dødeligheden har været stabil.Todavía no se comprende completamente por qué el MCI progresa a la enfermedad de Alzheimer en algunos, mientras que permanece estable en otros.
Det er endnu ikke helt forstået, hvorfor MCI udvikler sig til Alzheimers sygdom i nogle, mens de forbliver stabile hos andre.R: Aunque Summerly Quartz permanece estable y sin daños a temperaturas de hasta 360 ° Fahrenheit, no se recomienda colocar una sartén caliente directamente sobre las encimeras de cuarzo gris.
A: Selvom Summer Quartz forbliver stabilt og ubeskadiget i temperaturer på op til 360 ° Fahrenheit, anbefales det ikke at placere en hot pan direkte på grå kvarts bordplader.La condición de los pacientes a menudo no se deteriora, permanece estable incluso después del tratamiento prescrito durante varios días,
fysiologiskPatienternes tilstand forringes ofte, det forbliver stabilt, selv efter det foreskrevne behandlingsforløb i flere dage,Si bien el indicador clave permanece estable en el nivel de 7.3% para EU-28 al final de 2017,
Mens nøgleindikatoren forbliver stabil på niveauet 7.3% for EU-28 i slutningen af 2017, vil en af de største udfordringer for EUnaranja mientras se aplica la clarificación. La mezcla permanece estable, no se seca
orange farver under brug lynnedslag blandingen forbliver stabilt og ikke tørrer udEl Sorento fue alabado en particular por el compartimento de pasajeros que permanece estable en una colisión, con buena protección para los pasajeros de diferentes estaturas independientemente de dónde estuviesen colocados en el coche.
Sorento fik især ros for en passagerkabine, som forbliver stabil i tilfælde af en kollision og yder god beskyttelse til personerne i bilen uanset deres størrelse og uanset, hvor i bilen de sidder.TiX520 para conectar la cámara a un sistema de montaje sobre una mesa para asegurar que permanece estable e inmóvil en el momento de capturar imágenes.
gevind til at montere TiX560 eller TiX520 på et bordmonteringssystem for at sikre, at det forbliver stabilt og ubevægeligt, mens billederne bliver optaget.El Sorento ha sido alabado por un habitáculo que permanece estable en caso de colisión, con buena protección para pasajeros de diferente estatura,
Sorento fik især ros for en passagerkabine, som forbliver stabil i tilfælde af en kollision og yder god beskyttelseEl número de reclamaciones presentadas al Defensor del Pueblo en relación con la aplicación del Reglamento nº 1049/2001 permanece estable a pesar del aumento del número de solicitudes.
Antallet af klager rettet til Den Europæiske Ombudsmand, som har relation til anvendelsen af forordning nr. 1049/2001, forbliver stabilt trods stigningen i antallet af begæringer om aktindsigt.por lo que el número de estas últimas recibidas por la Comisión en los últimos cuatro años permanece estable.
det antal indberetninger, der se ha reportado que permanece estable incluso cuando se hierve en agua durante 5 horas.
er rapporteret til at forblive stabil, selv når kogt i vand i 5 timer.asegurando su snare tambor permanece estable y todavía durante incluso el tambor más implacable.
que es inferior a 3.8 en valor de pH y permanece estable sin precipitación, y tiene una excelente sinergia Efecto con otras gomas
hvilket er lavere end 3,8 i PH-værdi og forbliver stabilt uden nedbør og har fremragende synergistisk virkning med andre tandkød som xanthangummiEsto se hace típicamente bajo sedación para asegurar que el perro permanezca estable.
Dette sker typisk under sedation at sikre hunden forbliver stabil.Nuestros pisos Alu-Floors permanecen estables en contacto con las diferencias de agua y temperatura.
Vores gulve på gulvet forbliver stabile i kontakt med vand og temperaturforskelle.Pero tendrán que permanecer estables en 1999 por tercer año consecutivo.
Men de skulle forblive stabile i 1999 for tredje år i træk.La capacidad permaneció estable, en torno a 1,55 millones de toneladas.
Kapaciteten lå stabilt på 1,55 mio. tons.El empleo permaneció estable, en torno a los 2200 empleados.
Beskæftigelsen lå stabilt på omkring 2200 ansatte.La presión arterial sistólica y diastólica permaneció estable entre la inclusión y la última.
Systolisk og diastolisk blodtryk forblev stabilt fra inklusionen til den sidste kontrol hos.
