PERTURBAR - oversættelse til Dansk

• forstyrre
• afbryde
• foruroligende
• forrykke
• perturb
• forstyrrer
• forstyrres
• forstyrrende

Eksempler på brug af Perturbar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto podía molestar a los astronautas o perturbar su sueño.
Dette kunne genere astronauterne eller forstyrre dem når de sov.

Debe ser horrible para que logre perturbar a mi Señor.
Det må være noget rædsomt, hvis det gør dig urolig, herre.

No podemos darnos el lujo de perturbar a nadie más.
Vi kan ikke tåle at genere andre.

Si usara la Máscara de los Sueños podría perturbar un poco las cosas.
Hvis jeg bruger masken kan det skade lidt.

En otras palabras: que no era posible observar un sistema sin perturbarlo.
Man kan med andre ord ikke observere et system uden at påvirke det.

Supe que querían perturbar el Festival.
Jeg forstod, at de ville splitte festivalen.

¿Cómo deberíamos actuar a fin de no perturbar a otros?
Hvordan skal vi handle hvis vi ønsker ikke at genere andre?

Esta película tiene la capacidad de perturbar a cualquiera.
Denne film har evnen til at forstyrre nogen.

Evite las comidas pesadas por la noche ya que esto puede perturbar el sueño.
Undgå for tung mad om aftenen, da dette kan påvirke søvnen.

Martha, lo siento. Lo último que quería hacer era perturbarte.
Undskyld Martha, det sidste jeg ville gøre var op gøre dig oprevet.

A la Comisión le preocupa que este distinto tratamiento normativo pueda perturbar las decisiones de inversión.
Kommissionen er bekymret for, at denne lovgivningsmæssige forskelsbehandling kan fordreje investeringsbeslutninger.

Pueden ser incómodos y agotadores, pero no suelen perturbar el sueño.
De kan være ubehagelige og trættende, men de forstyrrer normalt ikke søvn.

Den ayudar o perturbar.
Ikke hjælpe, eller forstyrre den.

Estos alimentos pueden perturbar tu sueño.
Disse fødevarer kan ødelægge din søvn.

En realidad, nosotros somos los únicos capaces de perturbarnos a nosotros mismos.
Faktisk er vi de eneste, der er i stand til at forstyrre os.

Interferir con, o perturbar los Servicios o servidores,
Forstyrre eller afbryde Tjenester eller servere,

Perturbar el funcionamiento normal del Producto,
Afbryde produktets normale funktioner,

Afortunadamente, Restivo y van de Rijt no estaban corriendo un experimento de"perturbar y observar";
Heldigvis var Restivo og van de Rijt ikke i gang med et" perturb og observere" eksperiment;

dañar o perturbar el Software VPN y/o el Servicio VPN.
interferere med, beskadige eller afbryde VPN-softwaren og/eller VPN-tjenesten.

van de Rijt no realizaban un experimento de"perturbar y observar";
van de Rijt ikke i gang med et" perturb og observere" eksperiment;