PICOR - oversættelse til Dansk

• kløe
• hotness
• kløende
• hudkløe
• kløen
• klør

Eksempler på brug af Picor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para muchos, las erupciones se creen que son el picor, pero en este caso, la persona no puede experimentar picazón sensaciones.
For mange, udslæt menes at være kløende, men i dette tilfælde, den person kan ikke opleve en sådan kløende fornemmelser.

difieren en color y grado de picor(nitidez).
varierer i farve og grad af hotness( skarphed).

también da picor doloroso y molesto.
også giver smertefuld hudkløe og er generende.

Si ve a su médico para el alivio del picor en los ojos, hablar con él
Hvis du ser din læge for lindring af kløende øjne, skal du tale med ham

Personas que padecen hipertiroidismo tienen una mayor sensación de picor y comienza a perder peso en forma abrupta.
Mennesker lider af hyperthyroidism har en øget følelse af hotness og begynder at miste vægt brat.

los síntomas de alergia como el picor o la quemazón.
symptomer på allergi, såsom kløen og brænden.

un pequeño sarpullido o picor en los ojos o todos, como en una erupción de cuerpo entero.
en lille hududslæt eller kløende øjne, eller over det hele, som i en hele kroppen udslæt.

estos dos tipos de vainas de chile tienen diferentes picor y sabor, y pueden satisfacer sus diversas demandas.
disse to slags chili bælg har forskellige hotness og smag, og kan opfylde dine forskellige krav.

Será hasta los dientes picor años, y los perros de mayor edad tienden a masticar en cualquier cosa de la pereza!
Det vil være op til et år tænder klør, og ældre hunde har en tendens til at tygge på alt fra lediggang!

la ausencia de otros estímulos externos hace que el picor más notable.
fraværet af andre uden stimuli gør kløen mere synlige.

Si encuentra usted está despertando picor o con la piel seca es posible que tenga los ácaros del polvo en sus almohadas o ropa de cama.
Hvis du finder du er ved at vågne op kløende eller med tør hud, du måtte have husstøvmider i dine puder eller strøelse.

eliminar el sabor de picor;
fjerne smagen af hotness;

lastimarse es aplicar hielo en la zona donde se produce el picor mediante compresas frías.
at anvende lidt is til det område, hvor det klør ved hjælp af et koldt kompres.

que también elimina el picor que acompaña a las lesiones fúngicas de los pies.
som også fjerner kløen, der ledsager svampe læsioner af fødderne.

Síntomas: una erupción escozor, picor desarrollado en cuestión de minutos después de un período corto de tiempo(más de 30 minutos)
Symptomer: en stikkende, kløende udslæt udviklet inden for få minutter efter en kort tid( mere

quemadura, picor, llegar a ser muy doloroso, y sangrar.
brænder, klør, bliver meget smertefulde og bløder.

Parafenilendiamina(PPD) encontrado en algunos productos puede causar reacción que conduce a cuero cabelludo rojo, picor y escalado.
Paraphenylendiamin( PPD) fundet i visse produkter kan forårsage reaktion, der fører til rød, kløende og skalering hovedbund.

la picazón puede ser debido a una respuesta del sistema inmune que provoca que el cuerpo picor en respuesta al estrés.
kløe kan være på grunn av en immunsystemrespons som fører til at kroppen klør som respons på stress.

puede provocar también resequedad de la piel acompañada de aspereza y picor.
kan også medføre, at huden bliver tør, ru og kløende.

sufren de dermatitis con picor, colitis crónica,
der er udsat for fødevareallergier, med kløende dermatitis, kronisk colitis,