PLÁCIDAMENTE - oversættelse til Dansk

• fredeligt
• godt
• trygt
• sødt
• roligt
• tungt
• placidly

Eksempler på brug af Plácidamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

lo cual es clave para dormir plácidamente.
hvilket er nøglen til at sove tungt.

durmiendo plácidamente, a cualquier hora del día.
og sover roligt, når som helst på dagen.

clave para dormir plácidamente.
hvilket er nøglen til at sove tungt.

Pensaba que su hijita estaba durmiendo plácidamente, pero cuando intentó despertarla, ya sabía
Hun troede at hendes datter sov sød, men da hun forsøgte at vække hende gik det op for hende

Camina plácidamente entre el ruido y la prisa,
Gå roligt midt i larm og jag

Anda plácidamente entre el ruido y la prisa,
Gå roligt midt i støj og hast,

humedad de su cuerpo mientras duerme plácidamente.
fugt fra kroppen, mens du sover dybt.

pero quedé plácidamente sorprendida.
Men jeg blev behageligt overrasket.

humedad de su cuerpo mientras duerme plácidamente.
fugt fra kroppen, mens du sover dybt.

sigue durmiendo plácidamente, que se pone boca arriba en la cama
han stadig sover fredeligt, ligger på ryggen på sengen

tranquilisima calle del barrio del Carmen donde podrás descansar cómodamente y plácidamente.
i et dejligt kvarter gade tranquilisima del Carmen, hvor du kan hvile behageligt og fredeligt.

le han dado un sedante y descansa plácidamente… muriéndose por los cancerígenos que ha vomitado personalmente… en toda una vida de especulación!
din seng… godt bedøvet, og hviler trygt… døende af de kræftfremkaldende stoffer, du har pumpet ud… i løbet af dit griske liv!

podría dormir esa siesta plácidamente con nosotros en el sofá ya que no hay ningún problema que podamos agravar.
Jeg kunne sove så lur roligt med os på sofaen, da der ikke er noget problem, som vi kan forværre.

múltiples razas alienígenas se habían establecido al mismo tiempo y vivían plácidamente con la población humana.
Egypten var flere fremmede racer, der bosatte sig på samme tid og levede fredeligt med den menneskelige befolkning.

mientras duermen plácidamente durante el día.
mens de sover fredeligt i løbet af dagen.

proteger la propiedad intelectual a la vez que“descansan plácidamente varias horas todas las noches” debido a que Dropbox Business simplifica en gran medida el flujo de trabajo de la empresa.
stadig" kunne få et par timers søvn hver nat"- delvis fordi Dropbox Business gør virksomhedens arbejdsgange så nemme at håndtere.

dormía plácidamente.
sov fredeligt alligevel.

es dejar de sufrir las varices y vivir plácidamente sin dolores, molestias
at stoppe med at lide i stilhed og leve behageligt uden smerte eller ubehag,

Sara dormía plácidamente, como siempre.
Laura sov selvfølgelig, som altid.

Imagínese si son plácidamente durante la noche y despiertan por algún ruido fuerte a su lado.
Tænk, hvis du hvile fredeligt natten og du er vakt ved nogle kraftig støj ved siden af du.