PONGÁMONOS - oversættelse til Dansk

• lad os
• os sætte os
• kom

Eksempler på brug af Pongámonos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por tanto, pongámonos de acuerdo sobre esto.
Så lad os blive enige om dette.

Pongámonos de acuerdo,¿quieres?
Afgør noget for os, okay?

Pongámonos algo decente.
Tag noget anstændigt på.

Entonces pongámonos en marcha.
Så lad os komme i gang.

Pongámonos en pie y cantemos?
Skal vi rejse os og synge?

Pongámonos en camino.
Sæt den i gang.

Bien entonces, pongámonos en marcha.
Jamen, så lad os komme af sted.

De acuerdo, pongámonos en fila.
Okay, op på række.

Malarianos,¡pongámonos malvados!
Malarianere, lad os blive onde!

Muy bien. Pongámonos a trabajar.
Så går vi i gang med arbejdet.

Pero, pongámonos un poco más en contexto.
Lad os tage det lidt mere i kontekst.

Sí, pongámonos en acecho por sangre.
Vi lægger os på lur efter blod.

Bueno, pongámonos en marcha- dijo Ralp-.
Nå… lad os komme i gang, sagde Ruth.

Pongámonos en el lugar de Juan.
Sæt dig i Johannes sted.

Así que pongámonos un poco más pragmáticos.
Så vi går lidt mere pragmatisk til værks.

Ahora, pongámonos técnicos.
Lad os blive tekniske.

Pongámonos más cómodos,¿sí?¿Está bien?
Skal vi ikke gøre os det lidt mere behageligt?

En nombre de la hermandad eterna pongámonos de pie y celebremos este maravilloso día
Lad os i det evige broder- og søsterskabs navn, stige op

Pongámonos a pensar desde ahora en qué es lo que hay que hacer para remediar esta situación.
Lad os fra nu af tænke på, hvad vi kan gøre for at rette op på denne situation.

Pongámonos metas mucho más desafiantes, esto también debe convertirse en la base para desafiar la próxima frontera".
Lad os sætte os endnu mere udfordrende mål- dette må også blive grundlaget for at udfordre den næste grænse.«.