PRIVADAMENTE - oversættelse til Dansk

• privat
• private

Eksempler på brug af Privadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted entiende y acepta que todos los materiales publicados(por persona distinta al Grupo Warner) o privadamente transmitidos en o a través de este Sitio son entera responsabilidad del remitente,
Du forstår og accepterer, at alle materialer, der er offentligt postet( af andre end Warner) eller privat transmitteret på eller via Siden, er afsendere eneansvarlig for afsenderen,

en un mercado regulado, se suscriben o se colocan privadamente valores de la misma clase, o si se crean valores
placeres værdipapirer af samme klasse ad privat vej, eller såfremt værdipapirer af andre klasser udfærdiges med henblik på offentlig

se transmite pública como privadamente.
det er offentligt eller privat transmitteret.

esa cobertura al permanecer privadamente al lado del trabajador durante la actividad profesional de éste,
de har bistået arbejdstageren privat, mens denne var erhvervsaktiv, og eventuelt til gengæld har givet

la entidad sea incapaz de obtener capital privadamente en los mercados.
instituttet er ude af stand til at rejse kapital privat på markederne.

sus obras no fueron publicadas de forma completa(aunque es probable que pasaran privadamente de mano en mano durante su vida) hasta 1858(Mémoires et journal inédit du Marquis d'Argenson).
var anonyme-" Journal Oeconomique", 1751- og delvist fordi hans arbejder ikke var offentliggjort i deres helhed- skønt de sandsynligvis i private kredse har gået fra hånd til hånd i hans levetid- indtil 1858-" Memoires et Journal" in edit du Marquis d' Argenson.

No puedes llamarme privadamente.
Du må ikke ringe til mig privat.

Me gustaría hablar con usted privadamente.
Jeg vil gerne tale med dig privat.

O quizá privadamente a sus colegas.
Eller privat til kollegerne.

Deben ser publicados y distribuidos privadamente.
De må trykkes og fordeles privat.

Lo uso con frecuencia, privadamente.
Vi bruger den tit selv privat.

Fuimos contratados privadamente por Arthur Denning.
Vi er hyret privat af Arthur Denning.

Podemos hablar privadamente aquí.
Her kan vi tale uforstyrret.

Así que él habló privadamente, pero no públicamente.
Sådan talte han privat, men ikke offentligt.

Los líderes Illuministas privadamente se burlaban de ellos.
Privat hånede Illuminatis ledere dem.

Comunicar privadamente con los católicos de todo el mundo.
Kommunikere privat med katolikker fra hele verden.

No personalmente, ni privadamente, sino intelectualmente y cooperativamente.
Ikke personligt eller privat, men intellektuelt og samarbejdsvilligt.

Almuerza privadamente con el Príncipe Felipe.
Den indtages i selskab med prins Philip.

Acceda a toda la web- privadamente y sin restricciones.
Tilgå hele internettet- privat og uden restriktioner.

En la realidad eran privadamente y separadamente de su propiedad.
De var privat og separat ejede.