PROPAGACIÓN DEL VIRUS - oversættelse til Dansk

• spredning af virus
• virus spredes
• spredning af viruset
• udbredelsen af virus
• spredningen af virus
• spredning af virussen
• spredning af virusset

Eksempler på brug af Propagación del virus på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenga en cuenta que los animales primero morirán a diferentes intervalos, pero con la propagación del virus en la granja, comenzará una epidemia general.
Vær opmærksom på, at dyrene først dør med forskellige intervaller, men med spredning af virussen på gården, begynder en generel epidemi.

Los países de la UE deben elaborar planes de urgencia, teniendo en cuenta factores locales, como la densidad porcina, que puedan influir en la propagación del virus.
EU-landene skal udarbejde beredskabsplaner under hensyntagen til lokale faktorer såsom belægningsgraden af svin, som vil kunne påvirke spredningen af virus.

evitar los retrasos en recibir el tratamiento del VIH puede ayudar a prevenir la propagación del virus a los demás y mejorar en gran medida el pronóstico.
undgå forsinkelser i at modtage hiv-behandling kan hjælpe med mænd forhindre spredning af virus til andre og i høj grad hiv prognosen.

Como resultado, ha habido pocos incentivos para que la industria ganadera ponga medios para contener la propagación del virus«.
Derfor har der været ringe incitament for kvægindustrien til at indføre procedurer til at forhindre spredningen af virus.".

todos los conejos deben eliminarse para evitar la propagación del virus.
skal alle kaniner bortskaffes for at forhindre spredning af virussen.

Tratamiento no farmacológico: Lavarse las manos frecuentemente le ayudará a reducir la propagación del virus a otras partes del cuerpo oa otras personas.
Ikke-medicin terapi: Hyppig håndvask vil bidrage til at mindske spredningen af virus til andre dele af kroppen eller til andre mennesker.

para hacer que el filtro de aire, reducir la propagación del virus.
for at gøre luften renere, mindske spredningen af virus.

Tanto la propagación del virus como el número de personas infectadas parecen haber tocado techo.
Både spredningen af virussen og antallet af smittede ser ud til at have toppet.

Una de las complicaciones frecuentes del herpes en los labios es la propagación del virus a la zona de los ojos.
En af de hyppige komplikationer af herpes på læberne er spredningen af viruset til øjenområdet.

Las medidas adoptadas en los Estados miembros afectados no permitieron prevenir la propagación del virus.
De indledte scenarier i de berørte medlemsstater kunne ikke hindre udbredelsen af virussen.

e inhibiendo de esta forma la propagación del virus.
dermed hæmme spredningen af viruset.

alguien con sarampión estornuda o tose la propagación del virus en el aire.
nogen med mæslinger nyser eller hoster sprede virus i luften.

Otras medidas subsidiarias tendentes a evitar la propagación del virus de la influenza aviar a otras especies.
Andre subsidiære foranstaltninger med henblik på at undgå spredning af influenzavirus af aviær oprindelse til andre arter.«.

Tras años de relegamiento, las condiciones de la infraestructura hídrica y de alcantarillado permitieron la proliferación del mosquito Aedes y la rápida propagación del virus, concluyó Human Rights Watch.
Flere års svigt har ført til, at vandforhold og spildevandsforhold har tilladt aedesmyggen fortsat at sprede virusset, skriver Human Rights Watch i rapporten.

Se trata de una medida muy básica con objeto de restringir la propagación del virus y prevenir las infecciones en los hospitales.
Det er en helt grundlæggende foranstaltning for at begrænse virussets spredning og undgå infektioner på hospitalerne.

esto multiplica el riesgo de propagación del virus en todo el mundo.
det multiplicerer risikoen for at sprede viruset rundt om i verden.

Una vez que todas las costras se hayan formado completamente, existe un bajo riesgo de propagación del virus.
Når alle blærer er blevet til fuldstændige skorper, er der lav risiko for at sprede virussen.

Una vez separada de la sangre es un poderoso agente para retrasar la propagación del virus.
Udskilt fra blodet kan det bruges som et middel til at hæmme virussens spredning.

que conllevan algún riesgo de propagación del virus.
der bar en vis risiko for at sprede virussen.

Agradecemos y reconocemos los enormes esfuerzos hechos por las autoridades mexicanas para contener la propagación del virus y ayudar a los afectados por la infección.
Vi værdsætter og anerkender de mexicanske myndigheders store indsats for at standse spredningen af smitten og hjælpe dem, der er angrebet af infektionen.