Eksempler på brug af Propuestas deben på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las propuestas deben integrar a investigadores procedentes de un mínimo de cinco Estados miembros de la COST y han de poner en red actividades de investigación financiadas a nivel nacional.
Forslagene bør inddrage forskere fra mindst fem COST-medlemsstater og samle nationalt finansierede forskningsaktiviteter i netværk.Las propuestas deben rebajar las emisiones de dióxido de azufre en hasta el 90%
Forslagene skulle medføre en reduktion på op til 90% af svovldioxidemissionerneLas propuestas deben garantizar que las distintas responsabilidades internacionales de reducción se distribuyen de un modo equitativo,
Forslagene må imidlertid sikre, at de forskellige internationale forpligtelser om emissionsnedbringelser fordeles ligeligt,Creo que eso es bueno y que sus propuestas deben ser acogidas, ciertamente.
Det synes jeg er godt, og det, De har fremlagt, bør blive godt modtaget.La mayoría de las propuestas deben ser presentadas por un mínimo de tres organizaciones independientes con sede en al menos tres de los siguientes países:
Størstedelen af forslagene skal fremlægges af mindst tre uafhængige organisationer hjemhørende i mindst tre af følgende lande: EU's medlemsstater, Rumænien, Bulgarien,Las propuestas deben llegar a la Comisión(normalmente a Bruselas
Forslagene skal være Kommissionen( normalt i BruxellesTodas estas propuestas deben ir acompañadas de la determinación europea de modernizarse,
Alle disse forslag bør derfor følges op af europæisk beslutsomhed om modernisering,Todas las propuestas deben también pasar por el Comité Constitucional,
Alle lovforslag skal gå gennem forfatningsudvalget, navnlig for såEstas propuestas deben presentarse al Consejo con una antelación de un mes como mínimo antes del término de las contribuciones provisionales,
Forslagene skal forelægges Rådet senest en måned før udløbet af den midlertidige told, dvs. ultimo februarTodas las propuestas deben también pasar por el Comité Constitucional,
Alle lovforslag skal også til behandling i forfatningsudvalget,Estas propuestas deben incluir un cierto número de elementos,
Pero si estas propuestas deben tener algún peso específico,
Hvis disse forslag skal have et indhold,Las propuestas deben incluir los elementos fundamentales que expliquen el proyecto propuesto
Et forslag skal blandt andet indeholde afsnit, der forklarer, hvad det går ud på,Las propuestas deben tener en cuenta que la responsabilidad social tiene carácter voluntario
Forslagene bør bygge på frivilligheden i virksomhedernes sociale ansvar og vise, hvordan de kanPor último, las propuestas deben tratarse como un único paquete
Endelig bør forslagene behandles som en samlet pakkeLos criterios de concesión anunciados previamente en la convocatoria de propuestas deben permitir la evaluación de la calidad de las propuestas presentadas con respecto a los objetivos y prioridades fijados.
Como los derechos humanos son un aspecto clave del acuerdo vinculante entre la UE y Pakistán, las preferencias comerciales autónomas propuestas deben depender del respeto de los derechos humanos en este país.
Da menneskerettigheder er et centralt aspekt af aftalen mellem EU og Pakistan, må de foreslåede autonome handelspræferencer afhænge af respekten for menneskerettigheder i dette land.por esa razón nuestras metas deben ser realistas y las propuestas deben prestarse a los retoques de detalle.
derfor que algunas de las medidas concretas propuestas deben revisarse y seguir debatiéndose.
nogle af de detaljerede foranstaltninger, der er foreslået, skal revideres og drøftes yderligere.Estas observaciones y propuestas deben considerarse como un memorando para la evolución futura
Bemærkningerne og forslagene skal dog ses som et oplæg til fremtidige udviklinger
