Eksempler på brug af Qaeda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bush y el mito de Al Qaeda fue galardonado con el"Premio de la Frontera 2005" anual para el tema más controvertido
Bush og myten om al Qaeda tildelt den årlige" Frontier Award 2005" for det mest kontroversielle spørgsmål og tilbundsgående undersøgelse,La resolución autoriza al presidente a emprender una guerra contra Al Qaeda y sus afiliados sin la aprobación del Congreso.
Beslutningen bemyndiger præsidenten til at føre krig mod al-Qaida og dets partnere uden kongresens godkendelse.En la medida que la población comprendía que el ataque probablemente era obra de al Qaeda, la conmoción inicial se convirtió en indignación.
Da folk forstod, at det formentlig var et angreb fra al Qaida, blev chokket til indignation.armas pesadas junto con Al Nusra, Al Qaeda y las pandillas de ISIS.
tunge våben sammen med el líder de Al Qaeda en Irak.
lederen af Al Qaida i Irak.Pues nueve meses después del 11-S, Al Qaeda sigue existiendo y la amenaza perdura.
Syv år efter den 11. september er bin Laden stadigvæk ikke fundet og Al Qaida er fortsat en trussel.Los Estados Unidos reaccionaron, reuniendo una coalición y utilizando el poder aéreo puro en un intento por destruir las fortalezas de Al Qaeda y derrocar al régimen talibán.
USA reagerede, indsamlede en koalition og brugte ren luftkraft i et forsøg på at ødelægge højborgene i Al Qaida og vælte Taliban-regimet.Moscú es plenamente consciente de que Al Qaeda es un instrumento de la inteligencia occidental.
Moskva er fuldt bevidst om, at Al Queda er et instrument for vestens efterretningsvæsen.Al Qaeda mató a rehén estadounidense y a otro sudafricano mientras intentaban rescatarlos.
Både en amerikaner og en sydafrikaner blev dræbt af al-Qaeda, da USA forsøgte at befri gidsler.No es sólo Al Qaeda y el Estado Islámico que muestran el rostro violento de la fe y la práctica islámica.
For al-Qaeda og IS er ikke alene om at vise den voldelige side af islamisk tro og praksis.La minoria extremista- actores no estatales como al Qaeda- podrian entonces ser sacados de circulacion con zanganos no tripulados.
Det ekstremistiske mindretals ikke-statslige aktører som al Qaeda-kunne så uskadeliggøres med droner.Solo el líder de Al- Qaeda, Ayman al-Zawahiri,
Kun lederen af al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri,Cuando hablamos de bombardear Al Qaeda en Afganistán, dijo"no hay buenos objetivos en Afganistán, bombardeemos Iraq".
Da vi talte om at bombe al-Qaedas infrastruktur i Afghanistan sagde han, at der ikke var nogen gode mål i Afghanistan." Vi bomber Irak.".Pensé en las 2,971 personas que Al Qaeda robó a sus familias el 11 de septiembre.
Jeg tænkte på de 2.973 mennesker, som blev stjålet fra deres familier af al-Qaeda den 11. september.Al Qaeda en el Magreb Islámico había dicho
Al-Qaedas nordafrikanske fløj har sagt,La implicación de al- Qaeda y/o del ISI sugeriría
Al Qaedas og/eller ISI s meddelagtighed antyder,Corea del Norte y Al Qaeda muy interesados, por pagar por el honor de matar a la hija del Presidente.
Iran, Nordkorea og AI Qaida er interesserede i at betale for den ære at dræbe præsidentens datter.El objetivo del conflicto era quitar las fuerzas de Talibán y al Qaeda en la región.
Målet med konflikten var at eliminere el-Qaida- og talibanstyrker i regionen.no existía Al Qaeda en Irak.
var der ikke noget al-Qaeda i Irak.Este nuevo olvido se conoce pocos días después de que fueran hallados documentos secretos sobre Irak y Al Qaeda en un tren de cercanías en Londres.
En højtstående embedsmand glemte i sidste uge en folder med hemmeligstemplede dokumenter om al-Qaeda og Irak på et pendlertog.
