RASPA - oversættelse til Dansk

• skraber
• skrabning
• skrammer
• skrab

Eksempler på brug af Raspa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el limpiaparabrisas raspa el parabrisas delantero y aparece una capa brumosa de"película sucia".
den forreste forruden er skrabet af visker, og en tåget lag af" beskidte film" vises.

una herramienta de plástico que raspa las bacterias que se acumula en la lengua.
en plastik værktøj, der skraber væk bakterier, der bygger op på tungen.

el cirujano entra al cuello uterino y raspa o succiona el feto con un catéter de raspado o succión.
går kirurgen ind i livmoderhalsen og skraber eller suger fosteret med et ridse eller sugekateter.

lluvia compuesto tabletas, que raspa de investigación tiene sus ventajas y deficiencias;
sammensatte regn skrabning tabletter, forskning har de deres fordele og mangler;

protege contra los daños superficiales como la felpa raspa como rasguños mientras que en el movimiento.
beskytte mod overfladiske skader såsom skrammer som ridser mens du er på farten.

Si esto no es posible, entonces raspa la grasa y el aceite con una cuchara
Hvis dette ikke er muligt, så skrab så meget fedt

Elija un filtro UV relativamente económico para la parte frontal de su lente, y si lo raspa, solo tendrá que reemplazar el filtro en lugar de toda la lente.
Pick up et relativt billigt UV-filter på forsiden af din linse, og hvis du ridser det, skal du bare udskifte filteret i stedet for hele objektivet.

Si tiene una bestia de juego o algo que apenas raspa los requisitos de compatibilidad para el título que está jugando,
Uanset om du har et spildyr eller noget, der bare knapt scraperer kompatibilitetskravene til titlen, du spiller, kan du beslutte,

A continuación, ráspalo suavemente para quitarlo con una pequeña espátula
Derefter jeg ráspalo forsigtigt at fjerne det med en lille spatel

Dependiendo del material, la aplicación de un chorro de aire caliente proveniente deuna pistola de calor, a la vez que se raspa la superficie, puede facilitar la remoción del acabado existente.
Afhængigt af materialet kan anvendelsen af en varmluftstråle ved hjælp af en varmepistol, som overfladen skrapes, gøre det lettere at fjerne den eksisterende finish.

ayuda a suavizar los bordes de las piedras(la parte que raspa y causa dolor)
dette hjælper med at blødgøre kanterne på stenene( den del som skraber og skaber smerte)

garganta o riñones, raspa tu pie con fuerza contra su espinilla,
eller nyrerne skrabe foden hårdt imod hans skinnebenet,

Entonces, mientras el CSI raspa la sangre seca sin manchar ninguna huella,
Så mens CSI skraber ud af det tørrede blod uden at smøre udskrifter,

Los raspones superficiales y los hematomas después de muerta sugieren que se resistió.
Overfladiske skrammer og skader inden døden antyder, at hun kæmpede imod.

Los cortes y raspones deben ser atendidos inmediatamente debido al riesgo de infección.
Nedskæringer og skraber bør straks tages op på grund af risikoen for infektion.

Así evitará marcas de arañazos y raspones en su suelo HARO.
Sådan undgår du spor efter ridser og skrammer på dit HARO gulv.

Incluso te inclinas y raspas ante todo objetivo de Varinius?
Du bukker og skraber for Varinius?

Necesita unas puntadas, Algunos raspones, contusiones.
Mangler sting, et par skraber, blå mærker.

Dilios. Espero que ese raspón no te haya hecho inútil?
Dilios, den skramme har vel ikke gjort dig ukampdygtig?

Sangre y raspones,¿puede ser más real que eso?
Blod og hudafskrabninger, kan det blive mere ægte end det?”?