Eksempler på brug af Resplandece på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo su ser resplandece de una bondad divina,
sólo un alma humilde resplandece de pureza y belleza,
Esto significa que en la Palabra de Dios resplandece la luz de la salvación sobre los pecadores
Pero la tierra enteramente ilustrada resplandece bajo el signo de una triunfal calamidad(Dialéctica de la Ilustración).
Men den totalt oplyste jord stråler i den triumferende katastrofes tegn" Oplysningens dialektik.Su mirada resplandece en la oscuridad de la noche con gran intensidad,
Hans blik skinner i mørket om natten med stor intensitet,La bandera de la Unión Europea resplandece en verde y las estrellas en naranja, la firma del presidente del BCE se torna verde.
Bliver Den Europæiske Unions flag grønt med orange stjerner. lyser formanden for Den Europæiske Centralbanks underskrift grønt.La luz cósmica resplandece sobre el mundo, bajo la forma de ciencia, desde universidades, escuelas y centros de enseñanza.
Fra universiteter, skoler og læreanstalter stråler det kosmiske lys i form af videnskab ud over hele verden.No es necesario poner innumerables palabras en el papel para justificar lo que habla por sí mismo y resplandece en su claridad.
Det er ikke nødvendigt at sætte utallige ord på papiret for at forsvare det, som taler for sig selv og skinner i sin klarhed.el cuerpo astral, resplandece por completo con su luz.
Y por eso levantan sus ojos a María, que resplandece como modelo de virtudes para toda la comunidad de los elegido….
Derfor løfter de deres øjne mod Maria, der for hele de udvalgtes fællesskab lyser som forbillede på den kristne fuldkommenhed.El perfecto ejemplo de amor filial de Cristo resplandece con brillo siempre vivo a través de la neblina de los siglos.
Dette fuldkomne eksempel på Kristi sønlige kærlighed stråler med uformørket glans gennem tidernes mørke.La gloria de Aquél que todo mueve alcanza el universo todo, y resplandece en unas partes más
Udstrålingen fra Ham, der sætter alt i bevægelse, gennemtrænger universet og skinner mere i en delel entero cuerpo astral resplandece con su luz.
hele astrallegemet gløder af dets lys.solo un alma humilde resplandece de pureza y belleza,
kun en ydmyg sjæl stråler med renhed og skønhed,Somos responsables de los privilegios que disfrutamos y de la luz que resplandece sobre nuestra senda.
Vi er ansvarlige for de privilegier, vi nyder og for det lys, der skinner på vor sti.Wenzel con el famoso«órgano de Hildebrandt» de 1746, resplandece un animado mercado de Navidad con un gran fulgor.
Wenzel-kirken med det berømte" Hildebrandt orgel" fra 1746, stråler det stemningsfulde julemarked i lysenes skær.ya no siguen la luz que resplandece claramente sobre su senda;
forsømmer at følge det lys, der skinner klart på deres sti;por la luz preciosa que de las Escrituras resplandece sobre él.
for det dyrebare lys der skinner på ham fra Skrifterne.semejante a la que resplandece en el rostro de Jesús.
det lys, der stråler fra Jesu ansigt.Construido por el rey Setthathirat en el siglo 16, el templo resplandece al sol sobre su torre de oro.
Opført af kong Setthethirat i det 16. århundrede, skinner templet som solen med sine tårnhøje gyldne spir.
