REVISÉ - oversættelse til Dansk

• jeg tjekkede
• jeg gennemgik
• jeg kontrollerede
• jeg undersøgte
• jeg har gennemgået
• jeg har set
• jeg checkede
• jeg kontrolleret
• jeg har gennemsøgt

Eksempler på brug af Revisé på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Revisé el odómetro. John y tú se salieron de la ruta normal.
Jeg har set på kilometertælleren, og du og John kørte en omvej.

Revisé todo el equipamiento eléctrico del hospital en busca de una fuente de ignición.
Jeg undersøgte hele hospitalets elektriske udstyr… for at finde antændelseskilden.

Revisé varios sitios, y aquí les presento las mejores promociones.
Jeg har gennemgået flere websteder, og her præsenterer jeg de bedste tilbud til dig.

Revisé tus cartas.
Jeg checkede dine kort.

Revisé la sala de emergencias, la sala de cuidados intensivos.
Jeg har gennemsøgt skadestuen. Jeg har gennemsøgt intensiv afdelingen.

Estaba en mi correo cuando revisé esta mañana.
Fik nøjagtig samme tanke, da jeg tjekkede min mail i morges.

Revisé su teléfono aquí una noche.
Jeg kontrolleret sin telefon her en aften.

Revisé su muñeca, Tony.
Jeg har set hans håndled, Tony.

No revisé los generadores, ni siquiera pensé en comprobarlos.
Jeg undersøgte ikke generatoren. Jeg tænkte slet ikke på det.

Revisé sus demostraciones, si así las llama, cuidadosamente.
Jeg har gennemgået Deres beviser, hvis det kan kaldes det, meget nøje.

Revisé los datos de Sloane,
Jeg har set Sloanes fakta

El punto es que revisé más de 800 amenazas hechas a la Dra. Diane Sidman.
Pointen er, at jeg undersøgte over 800 trusler mod dr. Diane Sidman.

Revisé su contrato.
Jeg har gennemgået Deres kontrakt.

Revisé su agenda laboral.
Jeg har set på hans arbejdstider.

No revisé el discurso de la señora Obama.
Jeg undersøgte ikke fru Obamas taler.

Revisé la acusación, desestimaré los cargos.
Jeg har gennemgået anklageskriftet og afviser anklagen.

Revisé su expediente, Becker.
Jeg har set din fil, Becker.

Bueno, revisé los apodos de los chicos que le debían dinero a Castor.
Jeg undersøgte kaldenavnene på ungerne, som skyldte Bæver penge.

Revisé su historial.
Jeg har gennemgået dine jobs.

Revisé todas tus investigaciones leí todos los artículos que me enviaste.
Jeg har set på din research og læst de afhandlinger, du har sendt mig..