Eksempler på brug af Richter på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como en Ucrania, desde donde nos llegan informes que el IEM fue seguido por una actividad sísmica similar a un terremoto con mediciones de 6.5 en la escala de Richter.
Som i Ukraine er der meldinger om at den elektromagnetiske impuls blev fulgt af seismisk aktivitet med det, der svarer til 6,5 på richterskalaen.La probabilidad de que se produzca un terremoto de magnitud 7 en la escala de Richter en Tokio antes de 2050 es del 70%.
At sandsynligheden for et stort jordskælv- på mindst 7.0 på Richterskalaen- i Tokyo inden 2050 er omkring 70 procent.En los EE.UU., nosotros nunca hemos experimentado un terremoto más grande que un 9.2 en la escala de Richter.
I USA har vi aldrig oplevet et kraftigere jordskælv end 9,2 på Richterskalaen.El 12 de enero de 2010 Haití sufrió un terremoto de grado 7,0 en la escala de Richter.
Den 12. januar 2010 blev Haiti ramt af et jordskælv i styrke 7,0 på Richterskalaen.violento temblor de tierra, de una incidencia estimada en 9 puntos en la escala de Richter.
Lissabon blev ramt af et kraftigt jordskælv med en styrke der vurderes til 9 på Richterskalaen.Con una magnitud de 6.9 en la escala de Richter, el terremoto mató a 63 personas e hirió a 3, 757 más.
Med en størrelsesorden på 6, 9 på Richter-skalaen dræbte jordskælvet 63 mennesker og skadede 3.757 mere.Un terremoto de 9.6 en la escala de Richter tiene lugar a las 12:59 pm, el 23 de Agosto del año 2000.
Et jordskælv målt til 9,6 på Richter-skalaen indtraf kl. 12.59 den 23. August i året 2000.El edificio tiene un diseño sismo resistente capaz de resistir hasta un sismo de 9.5 en la escala de Richter.
Bygningerne er konstrueret til at kunne modstå et jordskælv på op til 7,5 på Richter-skalaen.Sicilia, Italia(1693)- Considerado el terremoto más devastador en la historia de Italia, se registró con una magnitud de 7.4 en la escala de Richter.
Sicilien, Italien( 1693)- Dette betragtes som det mest ødelæggende jordskælv i Italiens historie med en styrke på 7,4 på Richter-skalaen.Sumatra, Indonesia(2004)- Este terremoto golpeó el océano Índico y registró una magnitud de 9.3 de la escala de Richter.
Sumatra, Indonesien( 2004)- Dette jordskælv ramte det Indiske Ocean med en styrke på 9,3 på Richter-skalaen.Más de 200.000 personas murieron, aproximadamente 1,5 millones fueron desplazadas y más de 300.000 edificios quedaron en ruinas después del sismo de 7 grados en la escala de Richter.
Mere end 200.000 mennesker blev dræbt, 1,5 millioner blev fordrevet og over 300.000 bygninger blev ødelagt af jordskælvet, som målte 7.0 på richerskalaen.Pollard observó que era especialmente escéptico acerca de las imágenes de radar de Koper y Richter, que pretendían mostrar el tren subterráneo con gran detalle.
Pollard bemærkede, at han var særligt skeptisk til Koper og Richter's radarbilleder, som påstod at vise underjordiske tog i detaljer.puede generar una lectura desde 1,5 a 3.9 por la escala de Richter.
8 miles( 13 km) væk, og genererer en læsning på 1,5 til 2 på Richter-skalaen.El foco de la ciudad de Chicago, que había sufrido el terremoto más permisiva en la historia- 10.3 puntos en la escala de Richter.
Fokus i byen Chicago, der havde lidt mest eftergivende jordskælv i historien- 10.3 point på Richter-skalaen.7,9 en la escala de Richter.
der måler mellem 7,5 og 7,9 på Richter-skalaen.Ashgabat, Unión Soviética(1948)- Con 7.3 en la escala de Richter, este terremoto causó 110 muertes y una gran ola de destrucción.
Ashgabat, Sovjetunionen( 1948)- Med en styrke på 7,3 på Richter-skalaen forårsagede dette jordskælv 110 dødsfald og en enorm bølge af ødelæggelse.Shaanxi, China(1556)- Con una magnitud de 8.0 en la escala de Richter, este terremoto devastó un área de 836 km y mató a 830.000 personas.
Shaanxi, Kina( 1556)- Med en styrke på 8,0 på Richter-skalaen ødelagde dette jordskælv et område på 836 km og dræbte 830.000 mennesker.Sichuan, China(2008)- Este gran terremoto en Sichuan ocurrió el 8 de mayo de 2008 y midió 8.0 en la escala de Richter.
Sichuan, Kina( 2008)- Dette store jordskælv i Sichuan fandt sted den 8. maj 2008 og målte 8,0 på Richter-skalaen.9.0 puntos en la escala de Richter.
jordskælvet var mellem 8,5 og 9,0 på Richter-skalaen.Los datos históricos científicos revelan que durante los últimos 500 años han ocurrido en el área doce terremotos con una magnitud superior a los 7,5 en la Escala de Richter.
Efter videnskabelige data blev området under de seneste 500 år rystet af et dusin jordskælv med en magnitude over 7,5 på Richter-skalaen.
