ROBABAN - oversættelse til Dansk

• stjal
• røvede
• stjæler

Eksempler på brug af Robaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

les siguieron los pasos a varios hackers para observar cómo robaban las contraseñas y otros datos sensibles.
analyseret for at se, hvordan hackere stjæle adgangskoder og andre følsomme data.

Se robaban armas de nuestra unidad
Der blev stjålet våben fra vores enhed,

A quienes robaban cinco espigas de cereal de una granja colectiva, se les condenaba a muerte o se les enviaba a campos de trabajo durante años.
Folk blev henrettet eller sendt i lejre i årevis for at stjæle fem aks korn fra et kollektivt landbrug.

no robaban y eran felices en sus puestos de trabajo,
ikke stjæler og er glade for arbejdet,

algo muy desagradable sucedía: engañaban, robaban, atacaban agresivamente,
noget ekstremt ubehageligt skete- de blev bedraget, røvet, angrebet aggressivt,

en China luchan con cualquier koppyпциoHepaMи, aunque robaban el de China, y veinte
hvordan i kina kæmper med nogen korrupte, de stjal fra kina, tyve, tredive år siden,

que fue preso por matar a 2 jóvenes afroamericanos a los que sorprendió cuando robaban su vehículo.
have myrdet to unge afroamerikanere, som var overrasket, da de var stjæle dit køretøj.

hemos progresado mucho desde la época en que intentábamos mantener a los escolares fuera de las huertas porque robaban manzanas hasta la situación actual,
Der er sket meget, siden dengang vi forsøgte at holde skolebørnene væk fra frugtplantagerne, fordi de stjal æbler, og til i dag,

las Harpías siempre robaban la comida de sus manos justo antes de que pudiera tomarla.
fordi harpyerne stjal den fra hans hænder, før han kunne stille sin sult.

Pensó que le robaba su brújula antivampiros, pero era un reloj de bolsillo.
Jeg troede, hun stjal hans vampyrkompas men det var hans lommeur.

¿Lo robaste del escondrijo de Lightman?
Stjal du den fra Lightmans lager?

La robaron del hospital cuando nació y la hallaron 18 años después.
Baby stjålet fra hospital: 18 år senere er hun nu fundet.

¿Cuándo robaste toda mi mierda?
Hvornår stjal du alt mit lort?

Y después de eso cada vez robaba un caramelo, o peleaba con mi madre.
Hver gang jeg stjal noget slik eller skændtes med min mor.

¿Cómo robaste todo ese dinero?
Hvordan stjal du alle de penge?

Bueno si me lo robé, pero era de un idiota.
Okay, jeg stjal den. Men det var fra en idiot.

Lo robé de su auto porque pensé que estabas en problemas.
Jeg stjal den fra hendes bil, fordi jeg troede, du var i knibe.

Robar no es destructivo.
Tyveri er destruktivt.

Entonces por qué robaste esto del bar,¿eh?
Hvorfor stjal du den fra baren?

¿Por qué robaste uno de mis dardos?
Hvorfor stjal du en af mine pile?