SADOC - oversættelse til Dansk

• zadok
• sadok
• zaʹdok

Eksempler på brug af Sadoc på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el rey David mandó a decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar:"Hablad a los ancianos de Judá y decidles:'¿Por qué seréis
Kong David for Øre, sendte han Bud til Præsterne Zadok og Ebjatar og lod sige:" Tal til Judas Ældste

del sacerdote Sadoc, de Ajimelec hijo de Abiatar
Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn,

al escriba Sadoc y a Pedaías, uno de los levitas.
Skriveren Zadok og Pedaja af Leviterne

Y Azarías, sumo sacerdote de la casa de Sadoc, le respondió:"Desde que comenzaron a traer la ofrenda a la casa de Jehovah,
Svarede Ypperstepræsten Azarja af Zadoks Hus:" Siden man begyndte at bringe Offerydelsen til HERRENs Hus,

44 Así que el rey envió con él a Sadoc el sacerdote y a Natán el profeta y a Benaya hijo de Jehoiadá y a los keretitas y a los peletitas, y lo hicieron cabalgar sobre la mula del rey.+ 45 Entonces Sadoc el sacerdote y Natán el profeta lo ungieron por rey+ en Guihón;
kongen har sendt præsten Zaʹdok og profeten Natan og Benaʹja, Joʹjadas søn, og keretitterne og peletitterne med ham, og de har ladet ham ride på kongens muldyrhoppe,+ 45 og præsten Zaʹdok og profeten Natan har salvet ham til konge+ ved Giʹhon,

Y el rey ha enviado con él al sacerdote Sadoc y al profeta Natán, y a Benaía hijo de Joiada, y también a los cereteos y a los peleteos, los cuales le hicieron montar en la mula del rey; 45 y el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo han ungido rey en Gihón,
Vores herre* kong David har gjort Salomon til konge,+ 44 idet kongen har sendt præsten Zaʹdok og profeten Natan og Benaʹja, Joʹjadas søn, og keretitterne og peletitterne med ham, og de har ladet ham ride på kongens muldyrhoppe,+ 45 og præsten Zaʹdok og profeten Natan har salvet ham til konge+ ved Giʹhon,

el rey ha enviado con él á Sadoc sacerdote y á Nathán profeta, y á Benaía hijo de Joiada, y también á los Ceretheos y á los Peletheos, los cuales le hicieron subir en la mula del rey; 45 Y Sadoc sacerdote y Nathán profeta lo han ungido en Gihón por rey:
kongen har sendt præsten Zaʹdok og profeten Natan og Benaʹja, Joʹjadas søn, og keretitterne og peletitterne med ham, og de har ladet ham ride på kongens muldyrhoppe,+ 45 og præsten Zaʹdok og profeten Natan har salvet ham til konge+ ved Giʹhon,

Sadoc su hijo, Ajimaas su hijo.
Hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.

Hola Sadoc, gracias a tí por tus comentarios.
Hej Zadok, Tak for dine kommentarer.

hija de Sadoc.
var en datter af Zadok.

era hija de Sadoc.
var en Datter af Zadok.

hija de Sadoc.
var en Datter af Zadok.

Seva era el escriba. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes.
Sjeja var Statsskriver, Zadok og Ebjatar Præster;

Sevá era el secretario, y Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes.
Sheva var statssekretær; Zadok og Ebjatar var præster i templet;

de los aaronitas, Sadoc.
for Aron Zadok;

También Sadoc, un joven valiente,
Og Zadok, en ung, dygtig Kriger,

Sadoc hijo de Ajitob
Zadok, Ahitubs Søn,

Para que el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo unjan como rey de Israel.
Dér ved Gihonkilden skal Zadok i sin egenskab af præst og Natan som profet salve ham til konge over Israels folk.

Benaías hijo de Joyada estaba al mando del ejército. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes.
Benaja, Jojadas Søn, stod i Spidsen for Hæren; Zadok og Ebjatar var Præster;

donde el sumo sacerdote Sadoc y sus hermanos ofrecían los sacrificios prescritos por la Ley.
hvor ypperstepræsten Zadok og hans brødre bragte ofre som foreskrevet i Loven.