SANGRANTES - oversættelse til Dansk

• blødende
• blødning
• blodige

Eksempler på brug af Sangrantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

encías sangrantes, que se usa para el enjuague,
ondt i halsen, blødende tandkød, anvendes til skylning,

elementos sangrantes, nudosos y necróticos,
især blødning, knudrede, nekrotiske elementer,

escaras sangrantes y, tras un período de observación de 14 días, por decoloración debida
blødning og blodige skorper og efter 14 dages observation affarvning som følge af blegning af huden,

Para prevenir encías sangrantes, tratamientoremedios caseros tienen que empezar desde el principio de la enfermedad,
For at forhindre blødende tandkød, behandlingfolkemekanismer skal starte i begyndelsen af sygdommen,

úlceras venosas, sangrantes, eczema.
venøse sår, blødning, eksem.

Las encías inflamadas y sangrantes pueden indicar los primeros signos de gingivitis,
Hævet og blødende tandkød kan være et af de første tegn på tandkødsbetændelse,

encías sangrantes, anemia aplásica.
nerveødelæggelse, blødende tandkød, aplastisk anæmi.

también podría contribuir a los pezones agrietados y sangrantes, esto se debe a que hace
kan også bidrage til krakelede og blødende brystvorter, det skyldes,

tomar 100 g tres veces al día ayudará a tratar el melanoma y las encías sangrantes.
hjælper med at genopbygge kroppen med vitaminer, mens man tager 100 g tre gange om dagen, hjælper med at behandle melanom og blødende tandkød.

a quien se pudo ver mostrando sus heridas abdominales todavía sangrantes, llorando y suplicándoles a sus captores.
af en canadisk mindreårig, Omar Khadr, der ses bløde fra sår i underlivet, imens han græder og tigge over sine bødler om nåde.

que conocí en Brasil, con las pequeñas manos horriblemente heridas y sangrantes por arrancar naranjas.
jeg mødte i Brasilien, hvis små hænder blødte og var frygtelig skadede fra at plukke appelsiner.

aparecen encías sangrantes, durante la comida y el cepillado,
opstår der blødende tandkød, mens du spiser

Ataque a el corazón, encías sangrantes, aumento de peso,
Hjertetilfælde, blødende gummer, vægtforøgelse,

con sus heridas sangrantes y que, aunque el color será la de la sangre no habrá olor de la sangre en absoluto,
med deres sår blødning og skønt farven bliver at blod vil der ikke være nogen lugt af blod overhovedet,

da origen a una gingivitis(encías sangrantes, inflamadas y enrojecidas),
med rødt, hævet og blødende tandkød eller paradontose( parodontitis),

Al frío exterior salió usaba zapatos envueltos en harapos diarios recubriendo su delgado abrigo de lana así fue que se arrastró profundo en la nieve hacia el ferrocarril hurgando con sus manos y rodillas sangrantes a la búsqueda de desechos de carbón deseando que algunas papas se hubieran caído de una bolsa rota.
Ud i kulden drog han af sted, i slidt tøj og sko, med avispapir under den tynde uldjakke, mens han gik i sne til brystet hen til togbanen og kravlede rundt på hænder og blodige knæ for at finde kul og i håbet om at finde nogle kartofler, der var tabt.

hay miles de casos, tan sangrantes como el suyo, que se citan en la Resolución
der er lige så blodige som denne. Nogle af dem er nævnt i beslutningen,

¿Qué es eso? Es gritón, sangrante… dilatado.
Det er en, der råber, bløder og udvider sig.

Flagelado y sangrante, difícilmente podía mantenerse en pie.
Svedig og svimmel, kunne næsten ikke holde sig oppe.

Entonces Pilato condujo a este prisionero sangrante y lacerado y, presentándoselo a la multitud mezclada,
Så førte Pilatus denne blødende og sønderrevne fange frem,