SE CORTE - oversættelse til Dansk

• skære
• skæring
• skæres
• skåret
• klipning

Eksempler på brug af Se corte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

llevarlo al veterinario para que se los corte.
skal de føres til dyrlægen for at blive skåret.

Desarrollado un plan de acción en caso de que se corte: se pasará de tres a cuatro horas,
Der er udviklet en handlingsplan i tilfælde af afbrydelse skifter til tre til fire timer, og vi vil leve

Esto hará que se corte el aislamiento chaqueta sin dañar el aislamiento de los cables dentro.
Dette vil få det til at skære gennem kappen isolering uden at beskadige isoleringen af trådene inde.

Cuando se corte la energía hacia el gabinete, conecte un módulo inalámbrico de corriente de CA Fluke a3001 FC iFlex a cada fase.
Når strømmen til kabinettet er afbrudt, tilslutter du et trådløst Fluke a3001 FC iFlex AC strømmodul til hver fase.

También es importante que se corte las uñas con regularidad,
Det er også vigtigt at skære sine negle regelmæssigt,

Esto hará que se corte el aislamiento chaqueta sin dañar el aislamiento de los cables dentro.
Dette vil få det til at skære igennem jakkeisoleringen uden at skade isolering af ledningerne indeni.

comprar materia prima y esperar hasta que se corte.
købe råvarer og vente, indtil det er savet.

después de que el muñón se corte a 2-3 cm.
efter at stubben er skåret til 2-3 cm.

el césped alrededor del portamangueras siempre se mantenga y se corte.
plænen omkring slangekassen altid vedligeholdes og klippes.

de coaching de negocios, y yo puedo decir esto- como hasta ahora simplemente no se corte nunca más.
jeg kan fortælle dig dette- business as usual bare ikke vil skære det længere.

salvo en los casos en que la carne se corte en caliente.
nedkøles til højst 4 °C, medmindre kødet opskæres varmt.

no se corte.
ikke udskæring.

Perfectamente rústico, la lavanda permanece en su lugar permanentemente siempre que se corte adecuadamente en el momento adecuado para mantener un puerto estético.
Perfekt rustik, lavendel forbliver permanent på plads, forudsat at den er skåret korrekt på det rigtige tidspunkt for at opretholde en æstetisk port.

estirándose el corte hasta nada menos que 7.000 vueltas.
Strækker skære til ikke mindre end 7.000 omgange.

no requieren que se corte un cuchillo afilado como tal: se rompen en partes pequeñas bajo la influencia de un fuerte impacto o presión.
de kræver ikke skæring med en skarp kniv som sådan- de går i opløsning i små dele under en stærk påvirkning eller pres.

Pipas crudas se corte a los tamaños requeridos
Rå rør skæres til de ønskede størrelser

Todo esto es probablemente cierto, pero no sirvió para convencer al pueblo griego de que se corte su propia garganta con el fin de que no sean otros los que lleven a cabo dicha operación dolorosa.
Al dette er formentlig sandt, men det gjorde intet til at overtale grækerne til at overskære deres egen hals for at forhindre andre i at foretage denne smertefulde operation.

La aguja se corte en ambos sentidos lo que significa que se retire el material mucho más rápido que las agujas convencionales
Nålen vil skære i begge retninger betyder, at de vil fjerne materiale meget hurtigere end konventionelle nåle

Es especialmente importante que la rosa se corte con fuerza para que la planta pueda volver a crecer de forma vigorosa- excepto
Det er særligt vigtigt, at rosen beskæres stærkt, så planten kan komme igen med kraftig vækst-

Aunque se corte el cable otra vez antes de colocar el conector RJ-45,
Selv om du vil skære kablet igen, inden du sætter RJ-45-stikket på,